Traducción de la letra de la canción I Held You so Long - Waltari

I Held You so Long (original)

A time of no passion lives somewhere in me
Its a pity to realize that theres no more love
I held you in my arms, I held you so tight
But one day the flame went out and I was alone
Oh, Im going on, I held you oh so long
Oh, Im going on, to find where I belong
I felt I was happy, no-one knew about me
Someday they will find out, how brave Ive been
Oh, I held you oh so long
Oh, Im going on, I held you oh so long
Oh, Im going to the other side of dawn
Oh, Im going on like a hungry lion
But how strange, I felt empty, days didnt pass by
I missed you, felt helpless, I have to confess
Oh, Im coming back 'coz I held you oh so long
Oh, I need you so, theres no point in pretending
Oh, Im coming on, theres no hungry lion inside myself

(traducción)

Un tiempo sin pasión vive en algún lugar de mí
Es una pena darse cuenta de que ya no hay amor
Te sostuve en mis brazos, te sostuve tan fuerte
Pero un día la llama se apagó y yo estaba solo
Oh, sigo adelante, te sostuve tanto tiempo
Oh, sigo adelante, para encontrar a dónde pertenezco
Sentí que era feliz, nadie sabía de mí
Algún día se darán cuenta de lo valiente que he sido
Oh, te sostuve tanto tiempo
Oh, sigo adelante, te sostuve tanto tiempo
Oh, me voy al otro lado del amanecer
Oh, sigo como un león hambriento
Pero que raro, me sentia vacio, los dias no pasaban
Te extrañé, me sentí impotente, tengo que confesarte
Oh, voy a volver porque te sostuve tanto tiempo
Oh, te necesito tanto, no tiene sentido fingir
Oh, ya voy, no hay un león hambriento dentro de mí