Traducción de la letra de la canción Lust of Life - Waltari

Lust of Life (original)

Sitting here on this side of the fence
Though grass is greener on the other side
I thought id better here, but still it locks me down
Im the worst intervention in the whole history
Birds are shooting complicate series into my consciousness
At once Im back in time when there was no order of geometric stress
Tired but happy I organize the world, trying to hear it louder
Lets go deeper into the world to live more for sight and sound
Many kinda robots are waiting for us to calculate our pride
Take me away, somewhere, anywhere, Ill be in and I will survive
Civilization?!
Lifes so cruel, lifes such a bitch, (but) still its inviting us to play
Theres many dangers against the humans
But we have decided me to step inside
But I smashed the mirror down (like Tommy did)…
…banging the doors behind
Civilization?!

Lust of Life (traducción)

Sentado aquí de este lado de la cerca
Aunque la hierba es más verde del otro lado
Pensé que sería mejor aquí, pero aún así me bloquea
Soy la peor intervención de toda la historia
Los pájaros están disparando series complicadas en mi conciencia
Inmediatamente vuelvo atrás en el tiempo cuando no había un orden de estrés geométrico
Cansado pero feliz organizo el mundo, tratando de escucharlo más fuerte
Profundicemos en el mundo para vivir más para la vista y el oído
Muchos tipos de robots nos están esperando para calcular nuestro orgullo
Llévame lejos, en algún lugar, en cualquier lugar, estaré adentro y sobreviviré
¡¿Civilización?!
La vida es tan cruel, la vida es una perra, (pero) todavía nos invita a jugar
Hay muchos peligros contra los humanos.
Pero hemos decidido que entre
Pero rompí el espejo (como lo hizo Tommy)...
... golpeando las puertas detrás
¡¿Civilización?!