Traducción de la letra de la canción Prisoner of a Dream - Walter Trout

Prisoner of a Dream (original)

On the beach, writing in the sand
She’s a throwaway from the promised land
All she owns is on her back
She carries everything in a little papersack
She writes her story in the sand each day
The tide rolls in to wash it all away, wash it all away
She’s trying to tell us how sad it seems
To spend your life a prisoner of a dream
She' s very fragile and she lost her mind
Her life is precious, but the world is so unkind, it’s so unkind
Her eyes are empty as she madly writes
She starts in the morning, she goes till late at night
Late at night
She writes her story in the sand each day
The tide rolls in to wash it all away
She’s trying to tell us how sad it seems
To spend your life a prisoner of a dream
She’s a prisoner
She understands there’s no way out
She can’t figure what the dream is all about
What’s it all about?
She does her sleepîng out on the street
She burns a little money, wraps rags around her feet
Rags around her feet
She writes her story in the sand each day
The tide rolls in to wash it all away
She’s trying to tell us how sad it seems
To live your life a prisoner of a dream
YOu know she’s just a prisoner, she’s a prisoner
All alone each and every day
It’s a land of plenty, but she’s got nowhere to stay
She’s got nowhere to stay
The streets and alleys is where she lives
'Cause the land of plenty, it got no more to give
Got no more to give
A cardboard box gonna be her bed
The sky’s the only roof above her head
The streets are teaching her what it means
To be a prisoner of the American dream
She’s a prisoner, she’s a prisoner, she’s a prisoner
She’s a prisoner, just a prisoner.
She’s a prisoner

(traducción)

En la playa, escribiendo en la arena
Ella es un desecho de la tierra prometida
Todo lo que posee está en su espalda
Ella lleva todo en una bolsita de papel
Ella escribe su historia en la arena cada día
La marea sube para lavarlo todo, lavarlo todo
Ella está tratando de decirnos lo triste que parece
Pasar tu vida prisionero de un sueño
Ella es muy frágil y perdió la cabeza
Su vida es preciosa, pero el mundo es tan cruel, tan cruel
Sus ojos están vacíos mientras escribe locamente
Ella comienza en la mañana, va hasta tarde en la noche
Tarde en la noche
Ella escribe su historia en la arena cada día
La marea sube para lavarlo todo
Ella está tratando de decirnos lo triste que parece
Pasar tu vida prisionero de un sueño
ella es una prisionera
Ella entiende que no hay salida
Ella no puede entender de qué se trata el sueño.
¿De que trata todo esto?
ella hace su dormir en la calle
Ella quema un poco de dinero, envuelve trapos alrededor de sus pies
Trapos alrededor de sus pies
Ella escribe su historia en la arena cada día
La marea sube para lavarlo todo
Ella está tratando de decirnos lo triste que parece
Para vivir tu vida un prisionero de un sueño
Sabes que ella es solo una prisionera, ella es una prisionera
Completamente solo todos y cada uno de los días
Es una tierra de abundancia, pero ella no tiene dónde quedarse
Ella no tiene dónde quedarse
Las calles y callejones es donde ella vive
Porque la tierra de la abundancia, no tiene más para dar
No tengo más para dar
Una caja de cartón será su cama
El cielo es el único techo sobre su cabeza
Las calles le están enseñando lo que significa
Ser un prisionero del sueño americano
Ella es una prisionera, ella es una prisionera, ella es una prisionera
Ella es una prisionera, solo una prisionera.
ella es una prisionera