Traducción de la letra de la canción Paint It Black - Wax Tailor, Gil Scott-Heron

Paint It Black (original)

Picture a man of nearly thirty
Who seems twice as old with clothes torn and dirty
Give him a job shining shoes
Or cleaning out toilets with bus station crews
Give him six children with nothing to eat
Expose them to life on a ghetto street
Tie an old rag around his wife’s head
And have her pregnant and lying in bed
Stuff them all in a Harlem house
And then tell them how bad things are down South.

Paint It Black (traducción)

Imagina a un hombre de casi treinta
Quien parece el doble de viejo con la ropa rota y sucia
Dale un trabajo limpiando zapatos
O limpiar baños con personal de la estación de autobuses
Dale seis niños sin nada para comer
Expóngalos a la vida en una calle del ghetto
Ate un trapo viejo alrededor de la cabeza de su esposa
Y tenerla embarazada y acostada en la cama
Rellenarlos a todos en una casa de Harlem
Y luego diles lo mal que están las cosas en el Sur.