Traducción de la letra de la canción Count Time - Wayne Kramer

Count Time (original)

Count time
Count time gentlemen
Count time
Count time gentlemen
But your honor,
I was just trying to make a little money here.
It was your guy that had the briefcase
Full of hundred dollar bills.
Shit, i was out of work!
Funky mashed potatoes,
Vegetables steamed to death,
Salisbury steak swimming in fat,
Thats about all youll get.
Beef porcupines?
Its a mystery meat.
You aint got no choice
Cause a man hes got to eat.
Alright you prisoners line up.
Ammons, berry, brown, chudnick, cohen, crawford, getz, gordon, hawes, james,
kramer, lynn, mezzrow, monk, parker, pepper, perez, sinclair.
Im gonna take some correspondence courses.
Get in some group therapy.
Modify my behavior.
See can i avoid coming back to this place again.
Like richard pryor said, «they giving out time like it was lunch.»
No matter how much power they got
They just cant stop that clock.

Count Time (traducción)

contar el tiempo
Cuenten el tiempo señores
contar el tiempo
Cuenten el tiempo señores
Pero su señoría,
Solo estaba tratando de ganar un poco de dinero aquí.
Era tu chico el que tenía el maletín
Lleno de billetes de cien dólares.
¡Mierda, estaba sin trabajo!
Puré de patatas funky,
Verduras al vapor hasta la muerte,
Bistec Salisbury nadando en grasa,
Eso es todo lo que obtendrás.
¿Puercoespines de res?
Es una carne misteriosa.
No tienes elección
Porque un hombre tiene que comer.
Muy bien, prisioneros, hagan fila.
Ammons, Berry, Brown, Chudnick, Cohen, Crawford, Getz, Gordon, Hawes, James,
kramer, lynn, mezzrow, monje, parker, pepper, perez, sinclair.
Voy a tomar algunos cursos por correspondencia.
Entra en alguna terapia de grupo.
Modificar mi comportamiento.
Mira, ¿puedo evitar volver a este lugar otra vez?
Como dijo richard pryor, "reparten el tiempo como si fuera el almuerzo".
No importa cuánto poder tengan
Simplemente no pueden detener ese reloj.