Traducción de la letra de la canción Down on the Ground - Wayne Kramer

Down on the Ground (original)

My brothers and i rolled out from detroit
Down to chicago to join in the fight
It’s the kind of shit that we did all the time
Play for the people and don’t make a dime.
It’s high time, it’s a high crime.
Allen ginsberg’s chanting om
Burroughs and mailer just couldn’t stay home
Blood ran cold and tension’s thick
My head get cracked by a cop’s nightstick.
Bad sign on the front line.
And i play my guitar, and the beat comes down
On a beautiful cosmic siren sound
And no one’s laughing, there is no joy
Down here on the ground.
Choppers are thumping, trying to drown my sound
And i’m blasting feedback, spraying the crowd
It’s a war on hate, we’re smashing the state
At the siege of chicago back in sixtyeight.
Didn’t look good, it had a bad feel
I was high on that hashish brownie meal
The action spilled to the streets of oldtown
Some threw rocks and others just threw down.
Was agit-prop in application
Whole world is watching
We’re shocking the nation.

Down on the Ground (traducción)

Mis hermanos y yo salimos de Detroit
A Chicago para unirse a la lucha
Es el tipo de mierda que hacíamos todo el tiempo
Juega para la gente y no ganes ni un centavo.
Ya es hora, es un gran crimen.
el canto om de allen ginsberg
Burroughs y mailer simplemente no podían quedarse en casa
La sangre se enfrió y la tensión es espesa
Mi cabeza es rota por la porra de un policía.
Mala señal en primera línea.
Y toco mi guitarra, y el ritmo baja
En un hermoso sonido de sirena cósmica
Y nadie se ríe, no hay alegría
Aquí abajo en el suelo.
Los helicópteros están golpeando, tratando de ahogar mi sonido
Y estoy lanzando comentarios, rociando a la multitud
Es una guerra contra el odio, estamos destrozando el estado
En el asedio de Chicago en sesenta y ocho.
No se veía bien, se sentía mal
Estaba drogado con esa comida de brownie de hachís
La acción se extendió a las calles del casco antiguo
Unos tiraban piedras y otros simplemente tiraban abajo.
Fue agit-prop en la aplicación
Todo el mundo está mirando
Estamos conmocionando a la nación.