Traducción de la letra de la canción It's Never Enough - Wayne Kramer

It's Never Enough (original)

Like diamond hits the spectrum
And gold drives men insane
The experimental monkey
Dialing for cocaine
Like a late lighted window
Through a veil of driving rain
Like staying through the last call
Like the hit that cures the pain
It’s never enough
It’s never enough
It’s never enough, okay?
It’s never enough
Hand over hand
Reaching for more
Eye on the prize
Racking the score
Grabbing the brass ring
Closing the deal
Vision of the conqueror
A license to steal
Like a tired desperation
Locked in endless flight
The disowned and disconnected
Self destructing for a fight
The fire consumes the jungle
The night consumes the day
It’s the creed of the mindless
And it’s greed rules the play
It’s the treasure of the sierra madre, homes
Just blowing in the wind

(traducción)

Como el diamante golpea el espectro
Y el oro vuelve locos a los hombres
el mono experimental
Marcando por cocaína
Como una ventana iluminada tarde
A través de un velo de lluvia torrencial
Como quedarse hasta la última llamada
Como el golpe que cura el dolor
Nunca es suficiente
Nunca es suficiente
Nunca es suficiente, ¿de acuerdo?
Nunca es suficiente
Mano sobre mano
Alcanzando más
Ojo al premio
Trastero de la puntuación
Agarrando el anillo de latón
Cerrar el acuerdo
Visión del conquistador
Una licencia para robar
Como una desesperación cansada
Encerrado en un vuelo sin fin
Los repudiados y desconectados
Autodestruyéndose por una pelea
El fuego consume la selva
La noche consume el día
Es el credo de los descerebrados
Y es la codicia las reglas del juego
Es el tesoro de la sierra madre, casas
Solo soplando en el viento