Traducción de la letra de la canción No Easy Way Out - Wayne Kramer

No Easy Way Out (original)

No shot of sobriety
Will bury all demons
That demand obedience
In pure self-destruction
And anger and hang-ups
And funky behavior.
No its not happy valley
Or a cheap ticket to heaven.
Plagued with indifference
Can’t find the value
Searching for meaning
But we found disappointment
In grinding frustration
While seeking out shelter
Then finding redemption
In the arms of the loved one.
Yeah i’ve flown on wings of madness,
Sure i’ve had a fall from grace,
Yeah it’s all part of the process.
There ain’t no easy way out of this.
There ain’t no easy road home.
There ain’t no easy way out of this
Without your kiss
And your hand to hold…
No spiritual group-think
Or slacker detachment
Or 12-step jesus
Or career opportunities
Or natural medicine
Can bring me the comfort
That’s found in the arms
Of the one that loves me.
There ain’t no simple solution.
There ain’t no miracle cure.
There ain’t no easy way out of this
Without your kiss
And your tenderness…

No Easy Way Out (traducción)

Sin inyección de sobriedad
Enterrará a todos los demonios
Que exigen obediencia
En pura autodestrucción
Y la ira y complejos
Y comportamiento funky.
No, no es un valle feliz
O un boleto barato al cielo.
Plagado de indiferencia
No puedo encontrar el valor
Buscando significado
Pero encontramos decepción
En la frustración de molienda
Mientras busca refugio
Luego encontrar la redención
En los brazos del amado.
Sí, he volado en alas de locura,
Seguro que he tenido una caída en desgracia,
Sí, todo es parte del proceso.
No hay una salida fácil de esto.
No hay un camino fácil a casa.
No hay una salida fácil de esto
sin tu beso
Y tu mano para sostener...
Sin pensamiento grupal espiritual
o un desapego más holgazán
O jesus de 12 pasos
O oportunidades profesionales
O medicina natural
Puede traerme el consuelo
Eso se encuentra en los brazos
De la que me ama.
No hay una solución simple.
No existe una cura milagrosa.
No hay una salida fácil de esto
sin tu beso
Y tu ternura...