Traducción de la letra de la canción Revolution in Apt 29 - Wayne Kramer

Revolution in Apt 29 (original)

We’re having a revolution
In apartment 29
Someone brought bazookas
Someone’s chilling wine
We’re having a revolution
We meet on tuesday nights
We’re rapping out our strategy
We’re hot-to-trotskyites
We got the propaganda
We got the plans and the maps
We’ll write a manifesto
Just after chips and pesto
And sleep on the railroad tracks.
We got your infiltrators, perpetrators,
Skinheads, pinheads, commie creeps
Infants and seniors and the nouveau riche
The homeless and the combless
And the chicks from the beach.
We got the software and the hardware,
We got the codes and the keys.
And the beer is imported,
We refuse to be thwarted
Gonna bring the man down to his knees
Gonna bring the man down to his knees
We gwineta do what we fawkking please.
We’re having a revolution
Across all party lines.
We got more problems than solutions
But no one seems to mind.
We’re having a revolution
In apartment 29
Reciting marx and lenin
And squeezing up the limes
We’re having a revolution
And we’re having it right now
There may be blood and bullets…

Revolution in Apt 29 (traducción)

estamos teniendo una revolucion
En el apartamento 29
Alguien trajo bazucas
Vino escalofriante de alguien
estamos teniendo una revolucion
Nos reunimos los martes por la noche
Estamos rapeando nuestra estrategia
Somos hot-to-trotskites
Tenemos la propaganda
Tenemos los planos y los mapas
Escribiremos un manifiesto
Justo después de papas fritas y pesto
Y dormir en las vías del tren.
Tenemos a sus infiltrados, perpetradores,
Cabezas rapadas, cabezas de alfiler, escalofríos comunistas
Bebés y ancianos y los nuevos ricos
Los sin techo y los sin peine
Y las pollitas de la playa.
Tenemos el software y el hardware,
Tenemos los códigos y las claves.
Y la cerveza es importada,
Nos negamos a ser frustrados
Voy a poner al hombre de rodillas
Voy a poner al hombre de rodillas
Nosotros gwineta hacemos lo que hacemos por favor.
estamos teniendo una revolucion
A través de todas las líneas del partido.
Tenemos más problemas que soluciones
Pero a nadie parece importarle.
estamos teniendo una revolucion
En el apartamento 29
recitando a marx y lenin
Y exprimiendo las limas
estamos teniendo una revolucion
Y lo estamos teniendo ahora mismo
Puede haber sangre y balas...