Traducción de la letra de la canción Take Exit 97 - Wayne Kramer

Take Exit 97 (original)

Take exit 97
Drive towards the sun
Oil rigs and cactus flowers
Sidewinders make the run
See the mountains to the north of you
By the middle of the day
A disenfranchised gas station
With lizards on display
Take exit 97
To where the hills have eyes
Tattered desperadoes
Seek no compromise
A western movie hanging tree
Hearts that turn to stone
In the crapshoot of insanity
The winner stands alone
And now you’re close
You’re almost there
You’re getting oh so near
Now you’re close
You’re almost there
To the place beyond the fear
Take exit 97
The air smells like lead
Buildings burnt and skelatal
The windows blind and dead
The denizen’s profession
So painfully described
Will scatter grievous angels
With the dropping of a dime
Take exit 97
Along the boothill route
Where the mortality’s a razor’s edge
Bu truth is absolute
The steering wheels too hot to touch
And you ain’t got far to go
To the cold beer of destiny
In the valley far below
And now you’re close
You’re almost there
You’re getting oh so near
And now you’re close
You’re almost there
To the place beyond the fear

Take Exit 97 (traducción)

Toma la salida 97
Conducir hacia el sol
Plataformas petroleras y flores de cactus
Sidewinders hacen la carrera
Ver las montañas al norte de ti
A la mitad del día
Una gasolinera privada de derechos
Con lagartijas en exhibición
Toma la salida 97
A donde las colinas tienen ojos
Desesperados andrajosos
No busques compromiso
Un árbol colgante de una película del oeste
Corazones que se vuelven piedra
En el crapshoot de la locura
El ganador se queda solo
Y ahora estás cerca
Ya casi estás ahí
Te estás poniendo tan cerca
ahora estas cerca
Ya casi estás ahí
Al lugar más allá del miedo
Toma la salida 97
El aire huele a plomo
Edificios quemados y esqueléticos
Las ventanas ciegas y muertas
La profesión del habitante
tan dolorosamente descrito
Esparcerá ángeles dolorosos
Con la caída de una moneda de diez centavos
Toma la salida 97
A lo largo de la ruta boothill
Donde la mortalidad es el filo de una navaja
pero la verdad es absoluta
Los volantes están demasiado calientes para tocarlos
Y no tienes que ir muy lejos
A la cerveza fría del destino
En el valle muy abajo
Y ahora estás cerca
Ya casi estás ahí
Te estás poniendo tan cerca
Y ahora estás cerca
Ya casi estás ahí
Al lugar más allá del miedo