Traducción de la letra de la canción Bulimia Sisters - We Are the Physics

Bulimia Sisters (original)

We compare knees under gaps in bathroom stalls
A cubicle to box in our shared control
I got a manicure just for you
We rely on each other: a sister or brother
We keep covering, keep on covering
Keep covering, keep recovering
We keep covering, keep on covering
Keep recovering
We keep covering, keep on covering
Keep covering, keep recovering
We keep covering, keep on covering
Keep recovering
I must apologise and that’s okay if you apologise
We share your secrets, we sell your secrets
We buy your secrets…
I got a manicure just for you
We rely on each other: a sister, a brother
We keep covering, keep on covering
Keep covering, keep recovering
We keep covering, keep on covering
Keep recovering
I wash, you put away — the cleanliness of every day

(traducción)

Comparamos rodillas bajo huecos en cabinas de baño
Un cubículo para encajonar en nuestro control compartido
Me hice una manicura solo para ti
Nos apoyamos el uno en el otro: una hermana o un hermano
Seguimos cubriendo, seguimos cubriendo
Sigue cubriendo, sigue recuperándote
Seguimos cubriendo, seguimos cubriendo
sigue recuperándote
Seguimos cubriendo, seguimos cubriendo
Sigue cubriendo, sigue recuperándote
Seguimos cubriendo, seguimos cubriendo
sigue recuperándote
Debo disculparme y está bien si te disculpas
Compartimos tus secretos, vendemos tus secretos
Compramos tus secretos…
Me hice una manicura solo para ti
Nos apoyamos el uno en el otro: una hermana, un hermano
Seguimos cubriendo, seguimos cubriendo
Sigue cubriendo, sigue recuperándote
Seguimos cubriendo, seguimos cubriendo
sigue recuperándote
Yo lavo, tú guardas, la limpieza de todos los días.