Traducción de la letra de la canción Go For The Gold - We Still Dream

Go For The Gold (original)

It’s a miracle that we never worked out
In the first place
And it’s cliché to say
But it was a lost cause from the start
Though the beginning had me grinning
A turn around was soon to show
You’re good
But honey you’re not that good
You know that this means more to me
And I’ll show this is all I’ve ever be
So take it or leave it this is me
So you better get used to it
If it’s you or this dream
Go ahead and pack your things
Because love or not it’s all I’ve got
And this is the part where I never let go
Sorry you were the one who said to pick from two
Now look at you in disbelief
As you pack your bags to go
I tried to tell you upfront
And when I wasn’t speaking
I tried to let my actions show
This is where I say goodnight
In the blink of an eye I’m gone
Turn away to face my days
And I’m doing it on my own
Told myself some while ago
Go for the gold and never slow down
Even if it comes to mean
I have to tell you to up and leave
A lead up to nowhere I don’t care I’ll stay here
I swear I heard you say we’d do this together
I know I couldn’t give you
The life you always dreamed
But it takes time with these sort of things
Thought that we could take it slow
Thought I had the answers and knew where it would go
Until I realized you were just another disguise
Don’t ever say I didn’t warn you
Don’t blame me as if you didn’t know
Don’t blame me it might be best you didn’t know
We tried hard but yet you couldn’t take
We tried hard I tried a little harder

(traducción)

Es un milagro que nunca resolvimos
En primer lugar
Y es un cliché decir
Pero fue una causa perdida desde el principio
Aunque el principio me hizo sonreír
Pronto se mostraría un giro
Estas bien
Pero cariño, no eres tan bueno
Sabes que esto significa más para mí
Y mostraré que esto es todo lo que he sido
Así que tómalo o déjalo, este soy yo
Así que será mejor que te acostumbres
Si eres tú o este sueño
Anímate y empaca tus cosas
Porque amor o no, es todo lo que tengo
Y esta es la parte donde nunca lo dejo ir
Lo siento, fuiste tú quien dijo que eligiera entre dos
Ahora mírate con incredulidad
Mientras empaca sus maletas para ir
Intenté decírtelo por adelantado
Y cuando no estaba hablando
Traté de dejar que mis acciones se mostraran
Aquí es donde digo buenas noches
En un abrir y cerrar de ojos me he ido
Aléjate para enfrentar mis días
Y lo estoy haciendo por mi cuenta
Me dije hace un tiempo
Ve por el oro y nunca disminuyas la velocidad
Incluso si se trata de significar
tengo que decirte que te levantes y te vayas
Una guía a ninguna parte, no me importa, me quedaré aquí.
Te juro que te escuché decir que haríamos esto juntos
Sé que no podría darte
La vida que siempre soñaste
Pero se necesita tiempo con este tipo de cosas.
Pensé que podríamos tomarlo con calma
Pensé que tenía las respuestas y sabía a dónde iría
Hasta que me di cuenta de que eras solo otro disfraz
Nunca digas que no te lo advertí
No me culpes como si no supieras
No me culpes, podría ser mejor que no lo supieras
Nos esforzamos mucho pero aún no pudiste tomar
Nos esforzamos, lo intenté un poco más