Traducción de la letra de la canción Life's An Avalanche..Survive It - We Still Dream

Life's An Avalanche..Survive It (original)

To explain the way I feel
And quite frankly I think I’m ok with it
Yeah I’m ok with it
I’m sick of saying a million times
This life is mine and only mine
So your two cents are irrelevant
Oh yeah we’re living it up
Say what you say
Because I’m not listening anyways
This is the life we chose
Make it count the first time around
Don’t ever let them hold you down
This may be our only chance to get out of this town
Jealousy runs through your bones
When you see me smile
And I have this thought that maybe it’s because
You haven’t in a while
Or maybe when I’ve heard you say
That I act a little bit different
Not like all of your other friends
But remember I am not one of them
I’M NOT LISTENING TO WHAT YOU SAY
This is the way that we’ve chosen to do this
And we don’t need your help to get through it
Your words are just words with no purpose or meaning
Not even a million words could stop me from breathing

Life's An Avalanche..Survive It (traducción)

Para explicar la forma en que me siento
Y, francamente, creo que estoy bien con eso.
Sí, estoy bien con eso
Estoy harto de decir un millón de veces
Esta vida es mia y solo mia
Así que tus dos centavos son irrelevantes
Oh, sí, lo estamos viviendo
Dí lo que dices
Porque no estoy escuchando de todos modos
Esta es la vida que elegimos
Haz que cuente la primera vez
Nunca dejes que te detengan
Esta puede ser nuestra única oportunidad de salir de esta ciudad.
Los celos corren por tus huesos
cuando me veas sonreir
Y tengo este pensamiento de que tal vez es porque
No lo has hecho en un tiempo
O tal vez cuando te escuché decir
Que actúo un poco diferente
No como todos tus otros amigos.
Pero recuerda que no soy uno de ellos
NO ESTOY ESCUCHANDO LO QUE DICES
Esta es la forma en que hemos elegido hacer esto
Y no necesitamos tu ayuda para superarlo.
Tus palabras son solo palabras sin propósito ni significado
Ni siquiera un millón de palabras podrían detenerme de respirar