| Alice (original) | Alice (traducción) |
|---|---|
| 何でもない日を祝う茶会 | Ceremonia del té para celebrar un día de nada |
| 不要不急のティーパーティー | Fiesta de té urgente innecesaria |
| 意味の無い毎日に意味を | Significado para todos los días sin sentido |
| 探したけれど見つからず | lo busque pero no lo encontre |
| 謎の小瓶謎の液体 | Frasco misterioso Líquido misterioso |
| ドリンク瓶 怪しいタグ | Etiqueta sospechosa de la botella de bebida |
| 不思議なこのお飲み物 | Esta bebida misteriosa |
| 味付けはジェリーパイ | Sazonado con jerry pie |
| 色んなことが起こる世の中で | En un mundo donde suceden varias cosas |
| 何でもないことを祝え | celebrar nada |
| 大きくなったり 小さくなったり | más grande o más pequeño |
| 夢の中くらい 自由に無邪気でいさせてよ | Déjame ser libre e inocente en medio de mi sueño |
| 何でもない日も 何でもない夜でも | Incluso en un día sin nada, incluso en una noche sin nada |
| お祝いをしたら 特別なパーティになる | Si celebras, será una fiesta especial |
| 雨に連れられ 庭でシャバラバ | Tomado por la lluvia, Shabaraba en el jardín |
| 木陰でうたた寝昼下がり | Dormir a la sombra de un árbol Tarde |
| 遅刻しそうな白いウサギの | De un conejo blanco que parece llegar tarde |
| 後を着いて行ってみたり | te seguiré y me iré |
| バラを塗り怒らす魂 | Un alma que pinta rosas y las enfada |
| 首をはね The Queen of Heart | Rebota el cuello La Reina de Corazón |
| マッシュルームを交互に食べて | Comer champiñones alternativamente |
| 法廷で大騒ぎ | alboroto en la corte |
| 目が覚めても変わらない現実 | Realidad que no cambia aunque despiertes |
| せめて踊らせてお嬢様 | Déjame bailar al menos |
| 誰かと会ったり みんなで騒いだり | Conoce a alguien o haz ruido con todos |
| 夢の中くらい 自由に無邪気でいさせてよ | Déjame ser libre e inocente en medio de mi sueño |
| 何でもない日も 何でもない夜でも | Incluso en un día sin nada, incluso en una noche sin nada |
| お祝いをしたら 特別なパーティになる | Si celebras, será una fiesta especial |
