Traducción de la letra de la canción The Bamboo Princess - WEDNESDAY CAMPANELLA

The Bamboo Princess (original)

青々と
真新しい芽が萌える
命の螺旋の先
竹が割れる音が
時空の旅の終着報らせ
光を放ちて
どこから来たのかどこへ行くのか
すくすくと
不死身の肉体を
十五夜が呼びもどす
竹のようにまっすぐ
透き徹る目
思いだしたのは
月の都の歌
弓矢は届かずに空切って

The Bamboo Princess (traducción)

Verde
Brotan nuevos brotes
La punta de la espiral de la vida.
El sonido del bambú rompiéndose.
Reportar el final del viaje espacio-temporal
dar luz
¿De dónde eres y adónde vas?
Con rapidez
cuerpo inmortal
Quince noches vuelven a llamar
Recto como el bambú
Ojos claros
Recordé
Canción de la ciudad de la luna
El arco y la flecha no alcanzaron y cortaron vacío