| Three Mystic Apes (original) | Three Mystic Apes (traducción) |
|---|---|
| 見てない 聞かない 言わない そして | No veo, no escucho, no digo y |
| 干されかけの彼を「せざる」という | Está a punto de secarse y se llama "Zaru" |
| 4体目のシンボルには | Para el cuarto símbolo |
| 最近用はない 最近用はないという | No hay uso reciente |
| 最近用はない 最近 | Sin uso reciente Recientemente |
| とめどない とめどない | imparable imparable |
| 東照宮 | Toshogu |
| おとなしくしてよう | hagamos silencio |
| とめどない とめどない | imparable imparable |
| 東照宮 | Toshogu |
| 礼にあらざれば | si das gracias |
| 誰のためのルールなのさ | ¿Para quién son las reglas? |
| コンプライアンスを守れという | Para mantener el cumplimiento |
| 上層部の意見では | En opinión de la alta dirección |
| 少々品がない 少々品がないという | Faltan algunos elementos Faltan algunos elementos |
| 少々品がない 少々 | Un poco agotado |
| とめどない とめどない | imparable imparable |
| 東照宮 | Toshogu |
| おとなしくしてよう | hagamos silencio |
| とめどない とめどない | imparable imparable |
| 東照宮 | Toshogu |
| 礼にあらざれば | si das gracias |
| 礼にあらざれば | si das gracias |
| 何かを隠しては | ocultar algo |
| 誰も笑えないさ | nadie puede reír |
