| A Cat Called Yellow (original) | A Cat Called Yellow (traducción) |
|---|---|
| 風速が増す | La velocidad del viento aumenta |
| 背中を押す | Presionando la espalda |
| 夕焼けへ帰る鳥たち | Pájaros que regresan a la puesta del sol |
| 飛び立つのを | Despegar |
| 日が傾いて落っこちていく | El sol se inclina y cae |
| あの人の頬が光るのを | Las mejillas de esa persona brillan. |
| 見に行かなくちゃ | tengo que ir a ver |
| 見届けなくちゃ | Tengo que verlo |
| この宇宙の先っぽで | En la punta de este universo |
| 何も知らない自由を | Libertad de no saber nada |
| 君は知っている | sabes |
| 何万年かまた先で | Decenas de miles de años por delante |
| 惑星の軌道が重なる | Las órbitas planetarias se superponen |
| また違う姿で 違う匂いで | Con una apariencia diferente y un olor diferente |
| 気付かなくとも | Incluso si no te das cuenta |
| 境界線はまた揺らぐ | Los límites se balancean de nuevo |
| あなたが振り返るたび | Cada vez que miras hacia atrás |
| 葉が透けて届く光のように | Como la luz que deja pasar |
| そこらかしこに | En todos lados |
