Traducción de la letra de la canción 0209 - Weekend

0209 (original)

Loungin' in Paradise, fuck that Shit, fuck that Shit, fu-fuck that Shit
Loungin' in Paradise, fuck that Shit, fuck that Shit
Das hier geht raus an meine Stadt 0209, Hausfassaden, grauer Stein
5 Stunden Autobahn für 2 Tage zuhause sein
Die Bühne meiner Jugend, ja ich weiß noch
Gelsenkirchen, du wunderschönes Scheißloch
Hier geh’n die Nächte noch bis sechs
Jeder gibt sich hier den Rest
Mit paar Paracetamol is' das bis übermorgen weg (jo)
Is' das bis übermorgen weg (jo)
Jo und die Innenstadt is' schlimm
Niemand geht dahin, weil überall nur noch verfickte Selbstbedienungsbäcker sind
Und Euroläden und so 'n Scheiß halt
Und auf dem Platz wo, als ich Kind war, immer Zirkus war, is' jetzt ne
Polizweiwache
Aber ich lieb' das hier, das ist die echte Welt
Manchmal 'ne gute Welt, und manchmal eben nich' (jo)
Und manchmal eben nich' (jo)
Und alles hier is' wie 'ne Zeitreise dahin
Wo wir noch jung und auf der Suche war’n
Mit Druck und Wut geladen, doch ich schwöre, ich werd' Superstar
Meine Ma' fand diese Jungs ham mir nich' gut getan
War 'n bisschen abgefuckt, als ich ein Jahr nicht in der Schule war
Ham nur auf uns und unsere Leute geguckt
Geil in der Kneipe neben dir geh’n Lebensläufe kaputt (jo)
Geh’n Lebensläufe kaputt (jo, jo)
Na gut und das ist Gelsenkirchen und nich' Hells Kitchen
Doch Chancengleichheit soll ma' geh’n und sich selbst ficken
Hier is' man destruktiv und weiß nix mit sich anzufangen
Doch gegen Rechts da sind hier alle in die Stadt gegangen
Das Herz am rechten Fleck, im Kopf grade woanders
Mein Heimweh wächst mit jedem Tag wo ich Distanz hab (jo)
Wo ich Distanz hab (jo, jo)
Loungin' in Paradise, fuck that Shit, fuck that Shit, fu-fuck that Shit
Loungin' in Paradise, fuck that Shit, fuck that Shit, fu-fu-fuck that Shit
Loungin' in Paradise, fuck that Shit, fuck that Shit, fu-fuck that Shit
Loungin' in Paradise, fuck that Shit, fuck that Shit, fu-fu-fuck that Shit

0209 (traducción)

Loungin' in Paradise, al carajo con esa mierda, al carajo con esa mierda, al carajo con esa mierda
Loungin' in Paradise, al carajo con esa mierda, al carajo con esa mierda
Esto sale para mi ciudad 0209, fachadas de casas, piedra gris
5 horas en la carretera para estar en casa durante 2 días
La etapa de mi juventud, si recuerdo
Gelsenkirchen, hermosa mierda
Aquí las noches continúan hasta las seis
Todos se dan el resto aquí.
Con unos cuantos paracetamol se te va pasado mañana (yeah)
¿Eso se habrá ido pasado mañana (sí)?
Jo y el centro de la ciudad es malo
Allí no va nadie porque en todos lados solo hay jodidos panaderos de autoservicio.
Y tiendas de euro y cosas así
Y en la plaza donde siempre hubo un circo cuando yo era niño, ahora hay un circo
guardia de policia
Pero me encanta esto, este es el mundo real
A veces un buen mundo, y a veces no (sí)
Y a veces no (yeah)
Y todo aquí es como viajar en el tiempo
Donde todavía éramos jóvenes y buscábamos
Cargado de presión e ira, pero te juro que seré una superestrella
Mi mamá dijo que estos tipos no me hacían ningún bien.
Estaba un poco asustado cuando no estuve en la escuela durante un año.
Solo mirándonos a nosotros y a nuestra gente.
caliente en el pub a tu lado, los currículos se arruinan (sí)
Descanso de currículum vitae (jo, jo)
Bueno, eso es Gelsenkirchen y no Hells Kitchen.
Pero la igualdad de oportunidades debería irse y joderse
Aquí uno es destructivo y no sabe qué hacer con uno mismo
Pero todos entraron en la ciudad contra la derecha.
El corazón está en el lugar correcto, en la cabeza en otro lugar
Mi nostalgia crece con cada día que estoy distanciado (jo)
Donde tengo distancia (jo, jo)
Loungin' in Paradise, al carajo con esa mierda, al carajo con esa mierda, al carajo con esa mierda
Loungin 'in Paradise, al carajo con esa mierda, al carajo con esa mierda, al carajo con esa mierda
Loungin' in Paradise, al carajo con esa mierda, al carajo con esa mierda, al carajo con esa mierda
Loungin 'in Paradise, al carajo con esa mierda, al carajo con esa mierda, al carajo con esa mierda