Traducción de la letra de la canción All You Can Eat - Weekend

All You Can Eat (original)

Yeah!
Ah!
Rap ist ein All-You-Can-Eat-Buffet
Man ich kotz halt kurz damit’s wieder geht, ah
Am besten schmeckt es wenn es gratis ist
Keiner hat mehr Hunger, aber wenn man schonmal da ist, ne?
Das hier ist Battle Of The Männlichkeit
Knöpf die Hose auf, einer geht noch rein
Du hast keine Ahnung, was du dir noch alles holen sollst
Sagst du und machst unterm Tisch die Tupperdose voll
Ein kleiner, dicker Junge neben seiner Oma
Verlangt mit weinerlicher Stimme eine zweite Cola
Die Leute rennen, als der Kellner neues Fleisch liefert
'Ne fette Frau holt sich Salat und kommt mit Eis wieder
Der Vater sucht den Wein aus, rot oder weiß yao
Hauptsache knallt — Scheiß drauf!
Lass die Rechnung zurückgehen — ah
Man, ich geh hier nicht weg ohne Glückskeks!
Bow Bow, Blutrausch!
Ich schieß in die Luft
Das ist dumm aber sieht voll cool aus
Das ist Rap, was ich red' ist egal
Denn nichts was ich erzähle ist wahr
Bow Bow!
Bow Bow, Blutrausch!
Ich schieß in die Luft
Das ist dumm aber sieht voll cool aus, ah
Die Bullen suchen die Pistole doch
Die war gephotoshopt
Rap ist ein zweieinhalb-Sterne-Hotel
Das eher unterdurchschnittlich gute Bewertung' erhält
Lisa bemängelt die Hygiene der Hotelanlage
Für 300 Euro hätte sie da doch schon mehr erwartet
Der Kevin meint, er war vor allem wegen Party da
Doch ihm war’n auf Malle irgendwie zu viele Spanier
Am Strand war’n außerdem die Frauen nicht heiß
Doch egal, ne?
Saufen war geil
Die Mandy sagt, das Meer war kalt, sie findet, sowas geht nicht
Am dritten Tag hat’s außerdem 'ne Stunde lang geregnet
Und die Sarah schreibt, sie hasse diesen Laden
Denn ihr Wichser von 'nem Freund war da
Und hat mit einer anderen geschlafen
Ah, der Peter fand es kalt im Pool
Aber dafür fand er die Palmen cool
Ein paar verlangen in den Kommentaren «Macht den Laden zu!»
Die Anderen fragen nur «Was hat’n das mit Rap zu tun?»
Bow Bow, Blutrausch!
Ich schieß in die Luft
Das ist dumm aber sieht voll cool aus
Das ist Rap, was ich red' ist egal
Denn nichts was ich erzähle ist wahr
Bow Bow!
Bow Bow, Blutrausch!
Ich schieß in die Luft
Das ist dumm aber sieht voll cool aus, ah
Die Bullen suchen die Pistole doch
Die war gephotoshopt
Rap braucht Abitur, das wäre besser
Doch Rap lässt sich mit 17 Jahr’n auf der Toilette schwängern
Rap bricht die Schule ab, c’est la vie
Die nächste Kaugummibläschen-RTL-Jacqueline
Erblickt das Licht der Welt
Das bisschen Licht, dass durch ver-gilbte Gardinen fällt
Mama dreht die Kippen selbst
Papa der ist immer auf Montage oder blau
Und massiert die Erdnussflips mit sei’m Arsch tief in die Couch
Mama schreit, wenn ihr der Papa auf die Fresse haut
In der Luft liegt der Geruch von «Bring den Müll doch selber raus!»
Feuerzeug und Deo gegen Ungeziefer
«Halt die Fresse, Schatz du weißt am Samstag, da ist Bundesliga»
Der Papa, der hat Ahnung, der ist groß
Und er sagt «Der Araber, der in der Nachbarwohnung wohnt
Der ist böse und gemein und der nimmt Papa seine Arbeit weg»
Jetzt hat der Papa schlechte Laune — Armer Rap
Bow Bow, Blutrausch!
Ich schieß in die Luft
Das ist dumm aber sieht voll cool aus
Das ist Rap, was ich red' ist egal
Denn nichts was ich erzähle ist wahr
Bow Bow!
Bow Bow, Blutrausch!
Ich schieß in die Luft
Das ist dumm aber sieht voll cool aus, ah
Die Bullen suchen die Pistole doch
Die war gephotoshopt

All You Can Eat (traducción)

¡Sí!
¡Ay!
El rap es un buffet de todo lo que puedas comer.
Hombre, vomitaré solo para que vuelva a funcionar, ah
Sabe mejor cuando es gratis
Ya nadie tiene hambre, pero una vez que estás allí, ¿verdad?
Esta es la batalla de la hombría
Desabrochate el pantalón, entra uno más
No tienes idea de qué más conseguir
Dices y llenas el tupper debajo de la mesa
Un niño pequeño y gordo junto a su abuela.
Con voz llorosa, exige una segunda coca
La gente corre mientras el mesero entrega carne nueva.
Una mujer gorda pide una ensalada y vuelve con un helado
El padre elige el vino, tinto o blanco yao
Lo principal es que golpea, ¡a la mierda!
Que vuelva la cuenta — ah
Hombre, ¡no me iré de aquí sin una galleta de la fortuna!
¡Arco, arco, sed de sangre!
disparo al aire
Eso es estúpido, pero se ve muy bien.
Esto es rap, no importa lo que diga
Porque nada de lo que digo es verdad
¡Arco arco!
¡Arco, arco, sed de sangre!
disparo al aire
Eso es estúpido, pero se ve tan genial, ah
Los policías están buscando la pistola.
fue photoshopeado
Rap es un hotel de dos estrellas y media
Eso recibe una calificación bastante por debajo del promedio'
Lisa se queja de la higiene del complejo hotelero
Por 300 euros hubiera esperado más
Kevin dice que estaba allí principalmente para divertirse.
Pero de alguna manera había demasiados españoles en Malle para él.
Además, las mujeres en la playa no estaban buenas.
Pero no importa, ¿verdad?
Beber fue increíble
Mandy dice que el mar estaba frío, piensa que eso no es posible
El tercer día también llovió durante una hora.
Y Sarah escribe que odia esta tienda.
Porque el pinchazo de su amiga estaba allí
Y se acostó con alguien más
Ah, Peter pensó que hacía frío en la piscina.
Pero pensó que las palmeras eran geniales.
Algunos preguntan en los comentarios "¡Cierra la tienda!"
Los otros simplemente preguntan "¿Qué tiene eso que ver con el rap?"
¡Arco, arco, sed de sangre!
disparo al aire
Eso es estúpido, pero se ve muy bien.
Esto es rap, no importa lo que diga
Porque nada de lo que digo es verdad
¡Arco arco!
¡Arco, arco, sed de sangre!
disparo al aire
Eso es estúpido, pero se ve tan genial, ah
Los policías están buscando la pistola.
fue photoshopeado
Rap necesita diploma de escuela secundaria, eso sería mejor
Pero el rap se queda embarazada a los 17 años en el baño.
Rap abandona la escuela, c'est la vie
La próxima burbuja de chicle RTL Jacqueline
ve la luz del día
La lucecita que cae a través de las cortinas amarillentas
Mamá enrolla los cigarrillos ella misma
Papá siempre está en lunes o azul
Y masajea el maní voltea profundamente en el sofá con su culo
Mamá grita cuando papá la golpea en la cara
En el aire está el olor a «¡Saca la basura tú mismo!»
Encendedor y desodorante contra alimañas
"Cállate, cariño, sabes que el sábado es la Bundesliga"
Papá tiene una pista, es grande.
Y dice «El árabe que vive en el piso vecino
Es malo y desagradable y le está quitando el trabajo a papá".
Ahora papá está de mal humor: mala reputación
¡Arco, arco, sed de sangre!
disparo al aire
Eso es estúpido, pero se ve muy bien.
Esto es rap, no importa lo que diga
Porque nada de lo que digo es verdad
¡Arco arco!
¡Arco, arco, sed de sangre!
disparo al aire
Eso es estúpido, pero se ve tan genial, ah
Los policías están buscando la pistola.
fue photoshopeado