Traducción de la letra de la canción An Sonn- und Feiertagen real - Weekend

An Sonn- und Feiertagen real (original)

Ich bin heut morgen schweißgebadet aufgewacht
Denn ich hab wieder diesen einen schlimmen Traum gehabt
Von einem Deal und 'ner Platte in den Charts
Hallo Underground, das war’s, alles ist im Arsch
Ich kam zu mir in einer Welt, wo Rapper Geld verdienen
In einer Welt, da hat die Sonne auf dem Splash geschienen
In einer Welt ohne Struggle, ohne Herz
Unsere alten Ideale hatten alle keinen Wert
Der ganze Scheiß wurd immer schlimmer
Denn Rapper waren nicht mehr über dreißig und verbittert
Ey, Talente und Nachwuchs
Keine vier Elemente, bezahlt durch ein Leben in Armut
Wir haben unsere Seele verloren
Gefaltete Hände, wir beten zu Torch
Gib uns Kraft und zeig uns einen besseren Weg
Lass es Rap wieder schlechter ergehen
Egal, was kommt, ich brauch eigentlich nicht viel
Ich will Fame und wär auch ganz gerne reich durch die Musik
Doch sie sagen, ich hab mir die ganze Scheiße nicht verdient
Deutscher Rap bleibt an allen Sonn- und Feiertagen real
Und ich brauch eigentlich nicht viel
Ich will Fame und wär auch ganz gerne reich durch die Musik
Doch sie sagen, ich hab mir die ganze Scheiße nicht verdient
Ich bleib an Sonn- und Feiertagen real
Zum Mittagessen gibt es eine Scheibe Brot
Keep it real, ich schreib 20 Alben über meinen Flow
Alles ist gelogen, ich nehm mir täglich eine Stunde
Konzentriere mich und hasse enge Hosen
Und nein, ich bin nicht wie sie denken
Ich gehe nicht spazieren, ich geh mein Viertel representen
Die ganzen Kiddies machen einfallslosen Dreck aus Rap
Dabei hab ich allein die ganz Scheiße doch zuerst entdeckt
Gute Rapper charten nicht
Trotzdem reden wir davon, dass du nicht mal Top 20 bist
Und was ich dir da noch gestehen muss ist: Sorry
Ich hasse deinen Rap, aber für Gästeliste komm ich
Erzählt mir nicht, dass ich nur neidisch bin
Warum habt ihr Spaß an einer Sache, die ich scheiße find
Ihr habt keinen Plan davon, wie sehr es mich zerreißt
Hättet ihr nur nett gefragt, ich hätt' gern mit euch geteilt

An Sonn- und Feiertagen real (traducción)

Me desperté esta mañana empapado en sudor
Porque tuve ese mal sueño otra vez
Sobre un trato y un récord en las listas
Hola bajo tierra, eso es, todo está jodido.
Regresé a mí mismo en un mundo donde los raperos ganan dinero
En un mundo donde el sol brillaba en el Splash
En un mundo sin lucha, sin corazón
Todos nuestros viejos ideales no tenían valor
Esta mierda seguía empeorando
Porque los raperos tenían treinta y tantos años y estaban amargados
Hey, talentos y descendencia
No hay cuatro elementos pagados por vivir en la pobreza
perdimos nuestra alma
Manos juntas, rezamos a Torch
Danos fuerza y ​​muéstranos un camino mejor
Hacer que la tarifa del rap empeore otra vez
No importa lo que venga, realmente no necesito mucho
Quiero fama y también me gustaría ser rico a través de la música.
Pero dicen que no merezco toda esta mierda
El rap alemán sigue siendo real todos los domingos y festivos
Y realmente no necesito mucho
Quiero fama y también me gustaría ser rico a través de la música.
Pero dicen que no merezco toda esta mierda
Me quedo real los domingos y festivos
Para el almuerzo hay una rebanada de pan.
Mantenlo real, estoy escribiendo 20 álbumes sobre mi flujo
Todo es mentira, me tomo una hora al día
Concéntrate y odia los pantalones ajustados
Y no, no soy lo que crees que soy
Yo no salgo a caminar, voy a representar a mi barrio
Todos los niños hacen basura sin imaginación con el rap
Y sin embargo, solo yo descubrí toda la mierda primero
Los buenos raperos no figuran en las listas
Aún así, estamos hablando de que ni siquiera estás en el top 20
Y lo que aún tengo que confesarte es: Lo siento
Odio tu rap, pero vendré por la lista de invitados
No me digas que solo estoy celoso
¿Por qué te diviertes con algo que odio?
No tienes idea de lo mucho que me desgarra
Si me lo hubieras pedido amablemente, me hubiera gustado compartir contigo