Traducción de la letra de la canción BOXEN - Weekend

BOXEN (original)

Mit Rappern ist immer so schwierig
Gerade war alles noch lustiger Spaß
Ich schwöre ich habe doch gar nichts bei twitter.com über deine Mutter gesagt
Plötzlich Anrufe
20 Mann suchen mich in meiner Straße, ich google hektisch Agenturen für
Stuntdouble
Sie fragen mich ob ich Lust auf ein Eins gegen Eins hab, ich sage: «Voll blöd das ihr ausgerechnet heut kommt wo ich gerade so wenig Zeit hab.»
Sie fragen mich ob ich Ehre und Stolz hab'
Ich glaub schon
Sie äußern den Vorschlag, ich könne doch, wenn das so ist, ein bisschen
rauskommen
Ich sag: «Jungs, boah, Jungs.
Ohhh, Jungs
Gerne klar.»
Sie fragen mich: «Echt?»
Ne, verarscht
Enttäuschte Gangster entfernen ihre KFZ’s von meinem Block
Die können froh sein denen hätte ich richtig in die Fresse geboxt
Echte Männer tun sich boxen.
(Yeah)
Des tut zwar weh doch sie tun’s trotzdem.
(Yeah)
Echte Männer müssen wissen wer hier stärker ist
Auch wenn des gefährlich ist, echte Männer stört das nicht
Echte Männer müssen hauen, (Yeah)
Haben keine Angst vor blauen Augen.
(Yeah)
Echte Männer tragen gerne die Verantwortung
Für eine klar definierte und wenig flexible Rangordnung
Ich hab bei Männlichkeitsritualen immer versagt.
(Yeah)
Schlägerei nach der sechsten Stunde, ich war nicht da.
(Yeah)
Positive Formulierung: «Ich bin immer Streit aus dem Weg gegangen.»
Negative Formulierung: «Ich bin bei Schlägereien immer weggerannt.»
In kreisen wo man nicht spricht, sondern sich misst, hab ich nie gut
funktioniert
Vielleicht bin ich schwach und steh nicht auf Macht oder bin nicht so mutig wie
ihr
Nach drei Bier sind alle Helden.
Komm, wir klären unsere Probleme mit ein paar
Schlägen in die Zähne und verwechseln es mit Ehre.
(Yeah Yeah)
Komm, wir klären es draußen es jetzt, komm
Komm schon, wir beide hauen uns jetzt, komm
Komm, meine Eitelkeit braucht des jetzt, komm, komm
Ein Mann zu werden war schwer genug
Jetzt fügen wir uns gegenseitig Schmerzen zu
Lass uns wetten, ich ertrage mehr als du
Echte Männer tun sich boxen.
(Yeah)
Des tut zwar weh doch sie tun’s trotzdem.
(Yeah)
Echte Männer müssen wissen wer hier stärker ist
Auch wenn des erbärmlich ist, echte Männer stört das nicht
Echte Männer müssen hauen, (Yeah)
Haben keine Angst vor blauen Augen.
(Yeah)
Echte Männer tragen gerne die Verantwortung
Für eine klar definierte und wenig flexible Rangordnung
(Yeah) Echte Männer tun sich boxen.
(Yeah, Yeah)
(Yeah) Des tut zwar weh doch sie tun’s trotzdem.
(Yeah, Yeah)
(Yeah) Echte Männer müssen hauen.
(Yeah, Yeah, Yeah, Yeah)
(Yeah) Haben keine Angst vor blauen Augen.
(Yeah, Yeah)

BOXEN (traducción)

Siempre es tan difícil con los raperos.
Todo fue divertido, divertido.
Te juro que no dije nada de tu madre en twitter.com
De repente llama
20 hombres me están buscando en mi calle, frenéticamente busco agencias en Google para
Doble de acción
Me preguntan si me gustaría tener un cara a cara, les digo: "Qué pena que vengas hoy que tengo tan poco tiempo".
Me preguntan si tengo honor y orgullo
Creo que sí
Usted expresa la sugerencia de que puedo, si ese es el caso, un poco
salga
Yo digo: "Chicos, vaya, chicos.
oh chicos
Con mucho gusto claro.»
Me preguntan, "¿En serio?"
no, jodido
Gangsters decepcionados sacan sus autos de mi bloque
Pueden ser felices si les hubiera dado un puñetazo en la cara.
Caja de hombres reales.
(sí)
Duele, pero lo hacen de todos modos.
(sí)
Los hombres de verdad necesitan saber quién es más fuerte aquí.
Incluso si es peligroso, no molesta a los hombres de verdad.
Los hombres de verdad tienen que golpear, (Sí)
No tengas miedo de los ojos azules.
(sí)
A los hombres de verdad les gusta estar a cargo
Para una jerarquía claramente definida y poco flexible
Siempre he fallado en los rituales de hombría.
(sí)
Pelea después del sexto período, yo no estaba allí.
(sí)
Redacción positiva: "Siempre he evitado las discusiones".
Redacción negativa: "Solía ​​huir de las peleas".
En círculos donde la gente no habla pero se mide, nunca soy bueno
funciones
Tal vez soy débil y no me gusta el poder o no soy tan valiente como
ella
Después de tres cervezas, todos son héroes.
Vamos, arreglemos nuestros problemas con unos pocos
Darle un puñetazo en los dientes y confundirlo con el honor.
(sí, sí)
Vamos, resolvámoslo ahí ahora, vamos
Vamos, ahora nos pegamos los dos, vamos
Vamos, mi vanidad lo necesita ahora, vamos, vamos
Convertirse en un hombre fue bastante difícil
Ahora nos infligimos dolor el uno al otro
Apuesto a que puedo tomar más que tú
Caja de hombres reales.
(sí)
Duele, pero lo hacen de todos modos.
(sí)
Los hombres de verdad necesitan saber quién es más fuerte aquí.
Incluso si eso es patético, a los hombres de verdad no les importa.
Los hombres de verdad tienen que golpear, (Sí)
No tengas miedo de los ojos azules.
(sí)
A los hombres de verdad les gusta estar a cargo
Para una jerarquía claramente definida y poco flexible
(Sí) Los hombres de verdad boxean.
(Sí, sí)
(Sí) Duele, pero lo hacen de todos modos.
(Sí, sí)
(Sí) Los hombres de verdad tienen que golpear.
(Sí Sí Sí Sí)
(Sí) No tengas miedo de los ojos azules.
(Sí, sí)