Traducción de la letra de la canción Die Rede für den Preis den ich nie kriegen werde - Weekend

Die Rede für den Preis den ich nie kriegen werde (original)

Ich kenn' 'n Typen, der vor etlichen Jahr’n
Mit seiner damaligen Band mal einen Echo bekam
Bei ihm Zuhause steht der Award
Bis heute als Klopapierständer im Bad, ich schwör'
Auf die Idee bin ich schon neidisch
Davon abegeseh’n, dass ich nie 'n Echo krieg', das weiß ich
Fick die Trophäe, Alter
Alles, was ich wollen würde, wär' da vorne steh’n und die Rede halten
Alle Augen auf mich, ich stehe auf von mei’m Sitz
Ignoriere Gratulierende und laufe ins Licht
Gibt mir das gottverdammte Mikro her
Das ist die Rede für den Preis, den ich nie kriegen werd' (ah-ah)
Fickt euch alle, ihr tough-guckende kranken Wichser
Ihr Mit-dem-abgespreizten-Finger-am-Champagner-Nipper
Ihr Überschminkten-ständig-smalltalkende-Kleiderständer
Irgendwelcher Koks-zerfressender-Designer-Penner (yeah)
Ihr abgefuckten RTL-Geburten
Ihr, der Inbegriff von Menschen, die sich selber googeln
Ich will, dass niemand mich hier anspricht, was 'ne Farce
Wir im selben Raum?
Los, verlass den Saal
Mann, ey, verpisst euch, wenn ich rappe
Geht und schmiert euch auf Toilette neue Schminke in die Fresse
Geht nach draußen auf 'ne flinke Zigarette
Aber seid verdammt Scheiße nicht hier drinn’n, wenn ich rappe, ah
Allgemein, es stört mich, wie dumm du bist
AfD-Wähler, hört meine Mucke nicht
Alle Patrioten, Ballermann-Idioten
Stammtischparolen, hört meine Mucke nicht
Oberflächliches Großraumdiskotheken-Pack
Ihr seid ekelhaft, hört meine Mucke nicht
All die Szeneopfer, all die jeden noch so dämlichen Trendverfolger,
hört meine Mucke nicht
Ach, und wegen diesem Ding in meiner Hand
Hier für den Anlass und die Rede auch noch irgendwas mit Danke
Also danke für … (ah), danke an … (*räusp*)
Naja, jeder macht und tut hier halt so, was er kann
Danke an deutschen Hip-Hop, bist grad auf jeden geil
Ich feier' das auf Twitter, wo ihr so mit Fehlern schreibt
Danke für Beef und danke, dass es dazu Interviews gibt
Und danke für die Comeback-Alben, Alter, die sind lustig
Und danke auch für diesen Move Mädness
Alles ist cool soweit, solange wir die Guten sind
Wer etwas anderes behauptet, Mann, der soll sich ficken
Wir hassen Vorurteile fast so sehr wie Polizisten
Danke, dass Missgunst oder Neid hier keine Rolle spiel’n
Wenn’s bei dir läuft, die deutsche Hip-Hop-Szene gönnt es dir
Alle sind nett, ist ja nicht selbstverständlich, ohne Scheiß
Bleibt wie ihr seid, ich mein', wo ihr seid
Also voll schön, wie deutscher Hip-Hop so zusammensteht
Wir haben eins auf unsrer Seite, das ist Quantität
Ich will mich auch für euern Output bedanken
Und erkenne neidlos an, das sind sau viele Alben
Ein paar Worte noch an Böhmermann, erstech' diese Pfeife
Fängt er plötzlich an zu rappen, klar auch besser als die meisten
Aber ohne Scheiß, ich schwöre dir, wir ficken diesen Bauern wegen hier, weil,
weil, weil, warum sind wir nochmal sauer?
Scheiß mal auf Rap, jetzt kommt der wichtige Scheiß
Das hier geht raus an meine Gang, yo, ihr wisst, wer ihr seid
Im Umkehrschluss nochmal für alle, die jetzt nicht wissen
Heißt das, ihr seid nicht in der Gang, yo, wisst ihr bescheid
Wir sind ein bisschen so wie Ritter
Zwischen all den andern eher so die lieben Mutterficker
Meistens bin ich da ganz froh
Vielleicht sollten wir für Promo öfter andere im Internet bedroh’n
Aber das ist nicht unser Ding
Wo andre Kies machen, weil sie Beef machen, müssen wir Musik machen
Harte Arbeit, wo andere für Promo dissen
Also irgendwie haben wir bisschen ins Klo gegriffen
Vielleicht spiel’n wir nicht immer ganz vorne mit
Aber Ritter ist 'n Job, der bringt Verantwortung mit
Darum bleibt alles, wie es ist, wir lassen uns nicht aus dem Kurs lenken
Eine Liebe, Gutmenschen
Eine Liebe, Gutmenschen

Die Rede für den Preis den ich nie kriegen werde (traducción)

Conozco a un chico que hace unos años
Con su ex banda consiguió un eco
El premio es en su casa.
Hasta el día de hoy como un puesto de papel higiénico en el baño, lo juro
estoy celoso de la idea
Aparte de eso nunca me llega un eco, lo sé
A la mierda el trofeo, amigo
Todo lo que querría sería estar allí y dar el discurso.
Todos los ojos en mí, me estoy levantando de mi asiento
Ignora a los felicitadores y corre hacia la luz.
Dame el maldito micrófono
Esa es la charla por el premio que nunca tendré' (ah-ah)
Que se jodan todos, idiotas enfermos de aspecto duro
Nipper de champán con el dedo
Tu perchero que habla constantemente de maquillaje
Un vagabundo de diseñador comiendo coca (sí)
Jodiste los nacimientos RTL
Tú, el epítome de las personas que se googlean a sí mismas
Aquí no quiero que nadie me hable, que farsa
¿Estamos en la misma habitación?
Vamos, sal del pasillo.
Hombre, vete a la mierda cuando estoy rapeando
Ve y unta maquillaje nuevo en tu cara en el baño
Sal a fumar un cigarro rápido
Pero no seas la mierda aquí cuando estoy rapeando, ah
En general, me molesta lo estúpido que eres.
Votantes de AfD, no escuchen mi música
Todos los patriotas, idiotas de Ballermann
Lemas en la mesa de los clientes habituales, no escuches mi música
Disco pack superficial de gran capacidad
Eres repugnante, no escuches mi música
Todas las víctimas de la escena, todos los seguidores de tendencias, no importa lo estúpidos que sean,
no escucha mi musica
Ah, y por esa cosa en mi mano
Aquí para la ocasión y el discurso también algo con agradecimiento.
Así que gracias por... (ah), gracias a... (*tos*)
Bueno, cada uno hace lo que puede aquí.
Gracias a German Hip-Hop, definitivamente eres increíble en este momento.
Lo celebro en Twitter, donde escribes con errores
Gracias por la carne y gracias por las entrevistas al respecto.
Y gracias por los álbumes de regreso amigo, son divertidos.
Y gracias por este movimiento Mädness
Todo está bien hasta ahora mientras seamos los buenos
El que diga lo contrario, tío, que se joda
Odiamos los prejuicios casi tanto como odiamos a los policías
Gracias que el resentimiento o la envidia no juegan un papel aquí.
Si te va bien, la escena hip-hop alemana te tratará
Todo el mundo es agradable, no es un hecho, no mierda
Quédate como estás, me refiero a dónde estás
Así que es muy bueno cómo el hip-hop alemán se mantiene unido.
Tenemos una cosa de nuestro lado, eso es cantidad
También quiero agradecerte por tu producción.
Y reconocer sin envidia que son muchos discos
Unas pocas palabras más para Böhmermann, apuñala esta pipa
Si de repente empieza a rapear, claramente mejor que la mayoría.
Pero no jodas, te lo juro, a este granjero lo jodemos por aquí, porque,
porque, porque, ¿por qué estamos enojados otra vez?
Al diablo con el rap, ahora viene lo importante
Esto va para mi pandilla, tú sabes quién eres
Por el contrario, de nuevo para todos aquellos que no saben ahora
¿Eso significa que no estás en la pandilla?
Somos un poco como caballeros
Entre todos los demás es más como los queridos hijos de puta
La mayor parte del tiempo estoy muy feliz
Tal vez deberíamos amenazar a otros en Internet con más frecuencia para promocionarnos.
Pero eso no es lo nuestro.
Donde otros hacen grava porque hacen carne, nosotros tenemos que hacer música
Trabajo duro donde otros critican por promoción
Así que de alguna manera usamos el baño un poco
Tal vez no estemos siempre a la vanguardia
Pero ser caballero es un trabajo que conlleva responsabilidad.
Por eso todo sigue como está, no nos dejamos desviar del rumbo
Un amor, bienhechores
Un amor, bienhechores