Traducción de la letra de la canción 20 Uhr 15 - Weekend, Edgar Wasser, 3Plusss

20 Uhr 15 (original)

Meine Mutter meinte mal, das Leben wär kein Ponyhof
Doch ich hörte ihr nicht mehr zu, denn im Fernsehen lief Pokemon
Ein dummer Junge ohne Hobbys oder Leidenschaften
Alles was ich machte, war in die Glotze hineinzustarren
Diese Kiste im Wohnzimmer hat meinen Kopf gefickt
Alles war gut, doch dann hab ich den Fernbedienungsknopf gedrückt
Seitdem hab ich kein Bock mehr auf die echte Welt
Mein Horizont beschränkt sich jetzt auf Pro7 und RTL
Ich polierte meiner Babysitterin die Fresse
Und plädierte vor Gericht für sieben Jahre stille Treppe
Nein danke, ich möchte kein Eminem anhören
Der stiehlt die Titelmusik von «Lenßen & Partner»!
Leute sagen mir, dass ich zwar asiatisch aussehe
Doch es vielleicht nicht bin, wegen den quadratischen Augen
Wirfst du einen Blick in mein Familienfotoalbum rein
Sehen alle Bilder von mir aus wie das Cover von «Poltergeist»
Realität ist zum Kotzen, Ich meine
Ich krieg jedes Mal gottverdammtes Kopfweh bei 3D
Weißte, diese Welt ist doch eine Scheibe
Und die führt zu meiner Steckdosenleiste.
(Yeah)
Das Leben sollte wie im Fernsehen sein
Denn dann wär ab und zu auch mal ein Happy End dabei
Warum soll ich zur Schule, wenn die einzigen Prüfungen, die für mich relevant
sind
Stattfinden im Dschungelcamp?
Das Leben sollte wie im Fernsehen sein
Denn dann wär ab und zu auch mal ein Happy End dabei
Ich hab keine Lust mehr auf ein Leben in der echten Welt
Ich schlafe nicht, ich überbrücke Werbeunterbrechungen
Das Allerwichtigste am Fernsehen ist
Dass es da immer jemand gibt, der hat es schlechter als ich
Da muss ich nur so meine vier, fünf Stunden zusehen
Und dann kommt mir die Erkenntnis, dass es mir ja doch ganz gut geht
Die toughe Teenie-Tuse Tanja ist allein
Denn ihr Gemahl, der gewaltbereite Gary, der sitzt ein
Jetzt muss sie sich um die Kinder kümmern, waschen, putzen, kochen
Dabei ist sie doch für das alles zu besoffen
Und nach der Werbung schellt’s bei ihr
Da steht so’n Typ, bei dem hat Gary sich wohl Geld geliehen
Bis morgen will er Kohle sehen, wenn nicht
Dann nimmt er Fridolin, den farbenfrohen Fernseher, mit
Die Tanja ist am Boden und fragt sich:
«Warum sind wir nur nach Pakistan gezogen?»
Sie hat gedacht: «Wir wandern aus und fangen neu an.»
Woher hätt' sie auch wissen sollen, dass hier keiner Deutsch kann
Am Ende sehen wir Tanja in 'nem guten Jahr
Sie trinkt nicht mehr und hat jetzt einen Job als Superstar
Mann, das Beschissene am Fernsehen ist
Dass es da immer jemand gibt, der hat es besser als ich
Das Leben sollte wie im Fernsehen sein
Denn dann wär ab und zu auch mal ein Happy End dabei
Ich muss hier immer diesen Rotz essen
Während andere beruflich Restaurants testen
Das Leben sollte wie im Fernsehen sein
Denn dann wär ab und zu auch mal ein Happy End dabei
Ich leb auf meiner Baustelle hier
Pro7 soll kommen und mir das Haus renovieren
In Lampukistan ist so ein Terrorfuzzi Bus gefahren
Und hat sich in die Luft gejagt und 50 andere umgebracht
Was für ein guter Tag, denn ich war da nicht
Hab kein Geld für Ticket und bin sicher auf meinem Fahrradsitz
Mir geht es erst gut, geht es euch ganz schlecht
Heißt: Mein Glück definiert sich über euer Pech
Ich will sehen, dass ihr aufsteht und auf die Fresse fallt
Gebt mir mehr Gründe, mich an der Couch hier festzukrallen
Hahaha, wie du aussiehst, du fettes Schwein
Saugt der mal kein Fett ab, sondern pustet mehr rein
Ich hab keine Geduld, ist eure eigene Schuld
Nein, ihr Penner sollt nicht raus, sondern rein in die Schulden
Gibt’s für mich kein Happy End, dann gönn ich es auch keinem anderen
Tanja kriegt 'nen Heiratsantrag und sieht dann den Scheidungsanwalt
Gehts nach mir, reicht als Sendungskonzept
Einfach nur: Anderen Menschen geht’s schlecht
Ich will sehen, dass Edgar Wasser jetzt die Super Nanny knechtet
Weil die Tante schlechten Charakter mit Pubertät verwechselt
Schade!
Das Leben ist kein «Wünsch dir was»
Doch mit Fernsehen reicht es immer für ein Fünkchen Spaß.
Dankö!
Das Leben sollte wie im Fernsehen sein
Denn dann wär ab und zu auch mal ein Happy End dabei
Ich nehme 20 Tüten Chips zu mir
Während diese Loser da im Fernsehen ihr Gewicht verlieren
Das Leben sollte wie im Fernsehen sein
Denn dann wär ab und zu auch mal ein Happy End dabei
Mein Leben ist wie gottverdammtes Frühstücksfernsehen
Es soll 20 Uhr 15 werden

20 Uhr 15 (traducción)

Mi madre dijo una vez que la vida no era una granja de ponis
Pero deje de escucharla porque Pokemon estaba en la tele
Un niño tonto sin pasatiempos ni pasiones.
Todo lo que hice fue mirar la tele
Esa caja en la sala me jodio la cabeza
Todo estaba bien, pero luego presioné el botón del control remoto.
Desde entonces he estado harto del mundo real.
Mi horizonte ahora está limitado a Pro7 y RTL
Golpeé la cara de mi niñera
Y abogó en la corte por siete años de escaleras silenciosas
No gracias, no quiero escuchar a Eminem.
¡Roba el tema musical de "Lenßen & Partner"!
Aunque la gente me dice que parezco asiático.
Pero tal vez no por los ojos cuadrados.
Echa un vistazo a mi álbum de fotos familiar.
¿Todas mis fotos se parecen a la portada de «Poltergeist»?
La realidad apesta, quiero decir
3D me da un maldito dolor de cabeza cada vez
Ya sabes, este mundo es plano.
Y eso lleva a mi regleta de enchufes.
(sí)
La vida debería ser como en la televisión.
Porque entonces habría un final feliz de vez en cuando.
¿Por qué debería ir a la escuela cuando los únicos exámenes que me importan
son
¿Tendrá lugar en el campamento de la jungla?
La vida debería ser como en la televisión.
Porque entonces habría un final feliz de vez en cuando.
Ya no tengo ganas de vivir en el mundo real.
No duermo, hago un puente entre cortes comerciales
Lo más importante de la televisión es
Que siempre hay alguien peor que yo
Solo tengo que cuidar mis cuatro o cinco horas
Y luego me doy cuenta de que lo estoy haciendo bastante bien después de todo.
la dura teenie tuse tanja está sola
Porque su marido, el violento Gary, está en prisión
Ahora ella tiene que cuidar a los niños, lavar, limpiar, cocinar
Pero ella está demasiado borracha para todo eso.
Y después del anuncio suena con ella
Hay un tipo parado allí, Gary debe haberle pedido dinero prestado.
Quiere ver carbón para mañana, si no
Luego se lleva a Fridolin, la televisión de colores, con él.
Tanja está en el suelo y se pregunta:
"¿Por qué solo nos mudamos a Pakistán?"
Pensó: "Emigraremos y empezaremos de nuevo".
¿Cómo podría haber sabido que aquí nadie habla alemán?
Al final vemos a Tanja en un buen año.
Ya no bebe y ahora tiene un trabajo de superestrella.
El hombre que apesta sobre la televisión
Que siempre hay alguien que lo tiene mejor que yo
La vida debería ser como en la televisión.
Porque entonces habría un final feliz de vez en cuando.
Siempre me tengo que comer este moco aquí
Mientras que otros prueban restaurantes profesionalmente
La vida debería ser como en la televisión.
Porque entonces habría un final feliz de vez en cuando.
Vivo en mi sitio de construcción aquí.
Pro7 debería venir y renovar mi casa.
En Lampukistán, un autobús terrorista condujo
Y se inmoló y mató a otros 50
Que buen dia porque yo no estuve
No tengo dinero para el boleto y estoy seguro en mi asiento de bicicleta
Estoy bien al principio, te sientes muy mal
Significa: Mi felicidad se define por tu mala suerte.
Quiero verte levantarte y caer de cara
Dame más razones para aferrarme a este sofá
Jajaja como te ves cerdo gordo
No chupa grasa, pero sopla más
No tengo paciencia, es tu culpa
No, los vagabundos no deberían salir, sino endeudarse
Si no tengo un final feliz, tampoco voy a envidiar a nadie más.
Tanja recibe una propuesta de matrimonio y luego ve al abogado de divorcio
Si depende de mí, eso es suficiente como concepto de programa.
Simplemente: otras personas son malas
Quiero ver que Edgar Wasser ahora esclaviza a la Súper Niñera
Porque la tía confunde mal carácter con pubertad
¡Pena!
La vida no es un "pedir un deseo"
Pero con la televisión, siempre es suficiente para divertirse un poco.
¡Gracias!
La vida debería ser como en la televisión.
Porque entonces habría un final feliz de vez en cuando.
me como 20 bolsas de papas fritas
Mientras estos perdedores están perdiendo peso allí en la televisión
La vida debería ser como en la televisión.
Porque entonces habría un final feliz de vez en cuando.
Mi vida es como la maldita televisión del desayuno
Se supone que son las 8:15 p. m.