Traducción de la letra de la canción HALLO - Weekend, Fatoni

HALLO (original)

Ja, ah, ich hab, sehr wenig Anstand
So wie die Schlange bei deinem Tourstopp
Guck deine Fanbase verschwindet, #Wurmloch
Jo dein Talent, das ist verschwindend gering
Nicht so «oh, das ist aber süß», mehr so «wo is’es denn hin?»
(wo is’es?)
Leute fragen, ob irgendwas faul ist im Rapgame
Keine Ahnung, stell dir vor deine Tochter chillt bei Bausa im Backstage
Ich dnke schon, dass da alles okay ist, also ich glaub da ist alles klar
Abr wenn’s doch irgendwie beschäftigt ja dann schau besser mal nach,
yeah (geh mal gucken)
Yeah, jetzt fängt das gute Leben an
Du hast eine Rolex — geil, dann sag doch mal wie spät wir haben
Wochenende Rapgod, ich sag mal so, ich sag mal so, ich sag mal so
Ich rolle über Hip Hop wie ein Car2Go (Weekend)
Ich wär sogar mit 'ner festen Zahnspange fly
Diese ganzen anderen deutschen Rapper, die sind gar nicht so geil
Aber wenn wir die irgendwo durch Zufall mal treffen, ja dann sagen wir «Hi»
Weil wir finden die zwar kacke, aber das ist geheim
Das sind Fatoni und Weekend (wooh), für Rapper ganz korrekt
Im Backstage gucken alle böse, aber wir sind nett.
(wir sind nett)
Wir sagen liebe Sachen, auch wenn das gar nicht stimmt (auch wenn’s nicht
stimmt)
In Wahrheit seid ihr kacke, und wir sind hier die Kings (wir sind die Kings)
Fatoni und Weekend, für Rapper ganz okay (wir sind okay)
Wir sagen andern Rappern meist «Hallo», wenn wir sie sehen (Hallo)
Ihr fragt euch sicher, ob wir nachher schlecht über euch reden
Jap, auf jeden!
Ich sag immer wieder gern, dass diese Rapper alle nur Faschos sind (Faschos)
Sehe ich die dann im echten Leben, habe ich einfach nur Angst vor denen
Ja ich senke meinen Blick (Blick), oder sag dümmlich «Hallo» (Hi)
Nein ein Gangster bin ich nicht (nope), darüber bin ich auch froh (so froh)
Dich macht stolz, dass du für irgendeine dumme Scheiße im Knast warst (Idiot)
Mich macht stolz, dass ich auf einem Rapsong sage, dass ihr mir Angst macht (so
dumm)
Scheiß auf euer scheiß Weltbild, scheiß auf eure toxische Männlichkeit
Sagt so oft ihr wollt, dass ihr Banger seid
Ich kann trotzdem sehen, dass ihr nur Penner seid (nur Penner)
Ich will gar nicht wissen, was ihr im Backstage-Raum mit den Mädchen macht
Wenn es nicht illegal ist, ist es immer noch ekelhaft (ekelhaft)
Ich bin ein gottverdammter Gentleman wie Tilmann Otto
Du denkst du bist der King, aber du bist ein Otto
Das sind Fatoni und Weekend (wooh), für Rapper ganz korrekt
Im Backstage gucken alle böse, aber wir sind nett (wir sind nett)
Wir sagen liebe Sachen, auch wenn das gar nicht stimmt (auch wenn’s nicht
stimmt)
In Wahrheit seid ihr kacke, und wir sind hier die Kings (wir sind die Kings)
Fatoni und Weekend, für Rapper ganz okay (wir sind okay)
Wir sagen andern Rappern meist «Hallo», wenn wir sie sehen (Hallo)
Ihr fragt euch sicher, ob wir nachher schlecht über euch reden
(ähhh), jap, auf jeden!
Es sind der Anton und der Christoph (wooh), für Rapper gehen wir klar
Lad uns zu deiner Party ein, wir bringen leckeren Salat (mit Kartoffeln)
Der Anton und der Christoph, yeah man das sind wir
Führen ein Gespräch mit dir, und sind ehrlich interessiert (ich schwör)
Ja (wooh), der Anton und der Christoph (haha)
Kannst uns auch zu 'nem Monopoly-Abend einladen (oh shit)
Können wir auch (oh shit) — Softskills (ohh shit)
Auch Bowle machen (Weekend), und (Fatoni) ähm, ja (2020)
Ich funktionier' eigentlich in jedem Kontext ganz gut
Außer bei Kriminellen, da fühl' ich mich irgendwie so unwohl immer
Wooh, Rap!

HALLO (traducción)

Sí, ah, tengo muy poca decencia
Al igual que la cola en la parada de tu tour
Mira, tu base de fans está desapareciendo, #agujero de gusano
Jo tu talento, que es evanescentemente pequeño
No como "oh, eso es lindo", más como "¿a dónde se fue?"
(¿Dónde está?)
La gente pregunta si hay algo malo con el juego de rap
Ni idea, imagina a tu hija relajándose en Bausa en el backstage
Creo que todo está bien allí, así que creo que todo está claro allí.
Pero si de alguna manera está ocupado, será mejor que eches un vistazo.
sí (ir a echar un vistazo)
Sí, ahora comienza la buena vida.
Tienes un Rolex, genial, dime qué hora es
Weekend Rapgod, lo diré así, lo diré así, lo diré así
Doy vueltas sobre el hip hop como un Car2Go (Fin de semana)
volaría incluso con frenos fijos
Todos esos otros raperos alemanes, no son tan buenos
Pero si nos encontramos con ellos en algún lugar, entonces decimos "Hola".
Porque creemos que apestan, pero eso es un secreto.
Eso es Fatoni y Weekend (wooh), para los raperos, eso es correcto
Todo el mundo frunce el ceño detrás del escenario, pero somos amables.
(somos agradables)
Decimos cosas bonitas, incluso si eso no es cierto (incluso si no es
Derecha)
En verdad apestas y aquí somos los reyes (somos los reyes)
fatoni y fin de semana, está bien para los raperos (estamos bien)
Solemos saludar a otros raperos cuando los vemos (Hola)
Probablemente te estés preguntando si después hablaremos mal de ti.
¡Sí, definitivamente!
Siempre me gusta decir que estos raperos son solo fascistas (fascistas)
Cuando los veo en la vida real, simplemente les tengo miedo.
Sí, bajo la mirada (Mira), o digo tontamente "Hola" (Hola)
No, no soy un gángster (no), también estoy feliz por eso (muy feliz)
Te enorgullece que fuiste a la cárcel por alguna estupidez (idiota)
Me enorgullece que diga en una canción de rap que me asustas (así
mudo)
A la mierda tu cosmovisión de mierda, a la mierda tu masculinidad tóxica
Di que eres un banger tantas veces como quieras
Todavía puedo ver que solo son vagabundos (solo vagabundos)
Ni siquiera quiero saber qué estás haciendo con las chicas en la sala de backstage.
Si no es ilegal, sigue siendo asqueroso (repugnante)
Soy un maldito caballero como Tilmann Otto
Crees que eres el rey, pero eres un Otto
Eso es Fatoni y Weekend (wooh), para los raperos, eso es correcto
Detrás del escenario todo el mundo frunce el ceño, pero somos agradables (somos agradables)
Decimos cosas bonitas, incluso si eso no es cierto (incluso si no es
Derecha)
En verdad apestas y aquí somos los reyes (somos los reyes)
fatoni y fin de semana, está bien para los raperos (estamos bien)
Solemos saludar a otros raperos cuando los vemos (Hola)
Probablemente te estés preguntando si después hablaremos mal de ti.
(uhhh), sí, definitivamente!
Son Anton y Christoph (wooh), estamos bien para los raperos
Invitanos a tu fiesta, te traemos rica ensalada (con papas)
Anton y Christoph, sí hombre, somos nosotros
Tener una conversación contigo y genuinamente interesado (lo juro)
Sí (wooh), Anton y Christoph (jaja)
También puedes invitarnos a una velada de Monopoly (oh mierda)
¿Podemos nosotros también (oh mierda) - habilidades blandas (ohh mierda)
También haz ponche (fin de semana) y (Fatoni) um, sí (2020)
De hecho, funciono bastante bien en cualquier contexto.
Excepto por los criminales, siempre me siento tan incómodo de alguna manera.
¡Vaya, rap!