Traducción de la letra de la canción Flucht nach vorn - Weekend

Flucht nach vorn (original)

Ein paar Momente noch, bevor wir auf die Bühne gehen
Keinen Plan, ob sie da trotz oder für uns stehen
Es läuft das letzte Lied der Band davor
Wo jeder zehn Instrumente spielt, aber scheiß drauf
Soundcheck, Soundmensch, mach' mir das Mic laut
Irgendwann hört der Hype auf, sieh
Vielleicht heute oder morgen, vielleicht auch nie
Das Intro läuft, ich seh' ein Meer aus euren Armen
Was ist mit euch?
Die Luft brennt
Ich hab so unfassbar Bock und nur noch das im Kopf
Und egal, ob’s für uns ein Zurück gibt
Wir denken nicht nach, wir sind süchtig
Flucht nach vorn, die Tür ist zu
Nie wieder Zweifel, nie wieder «Wie geht es weiter?»
Und egal, ob’s für uns ein Zurück gibt
Wir denken nicht nach, wir sind süchtig
Flucht nach vorn, wir wollen nicht wissen, was wird
Ab heute lassen wir die Dinge passier’n
Die zweite Platte soll am schwersten sein
Ach, als wär die erste leicht
Keine Ahnung, was dagegen spricht
Ich denk', das alles wird schon laufen, weswegen nicht?
Ich bleib wach, bin tagsüber K.O.
und schreib nachts
Doch wenn nach sieben Jahren rappen plötzlich das hier geht
Dann ist vielleicht die Zeit gekommen, das alles anzunehmen
Es gibt kein geileres Gefühl als die erste eigene Vinyl
Die erste Tour, das erste Mal, dass alles still wird danach
Fuck, ich will das noch mal

Flucht nach vorn (traducción)

Unos momentos más antes de subir al escenario.
No hay plan, ya sea que estén allí a pesar o para nosotros.
La última canción de la banda suena antes de eso.
Donde todos tocan diez instrumentos, pero a la mierda
Prueba de sonido, técnico de sonido, sube el volumen del micrófono para mí
Eventualmente, el bombo se detendrá, mira
Tal vez hoy o mañana, tal vez nunca
La intro está corriendo, veo un mar de tus brazos
¿Y usted?
El aire está en llamas
Estoy tan increíblemente interesado y eso es lo único que tengo en mente.
Y no importa si hay un retorno para nosotros
No pensamos, somos adictos
Escape al frente, la puerta está cerrada
No más dudas, no más "¿Qué sigue?"
Y no importa si hay un retorno para nosotros
No pensamos, somos adictos
Escápese al frente, no queremos saber qué pasará
A partir de hoy dejamos que las cosas sucedan
Se dice que el segundo plato es el más difícil.
Ah, como si lo primero fuera fácil
No tengo idea de lo que habla en contra
Creo que todo saldrá bien, ¿por qué no?
Me quedo despierto, estoy noqueado durante el día
y escribir en la noche
Pero cuando, después de siete años de rapear, esto de repente funciona
Entonces tal vez ha llegado el momento de aceptarlo todo.
No hay mejor sensación que tu primer vinilo
La primera gira, la primera vez que todo se calla después.
Joder, quiero eso otra vez