Traducción de la letra de la canción Für immer Wochenende - Weekend

Für immer Wochenende (original)

Ab heut' ist Pläne schmieden abgesagt
Das hier ist leben wie auf Klassenfahrt
Wir führen uns wie Kleinkinder auf
Jetzt wird wieder scheiße gebaut, ey yau
Ich mach ab heute nur noch Dinge, die ich mag
Schreibe Lieder oder schlaf den lieben langen Tag
Meine Lehrer haben bitterlich versagt
Aus dir wird nur was wenn bla, ach, hier bin ich und hab Spaß
Lass sie reden ey, ich hab mein Leben hingekriegt
Nach dem «Ich ess soviel Schokolade wie ich will"-Prinzip
Und geht mir alles auf den Wecker
Dann werd ich halt mit 27 Jahren nochmal Rapper
Und jetzt schlaf ich bis um 1 und arbeit für mich heißt
Ich rappe 'ne Runde Schwachsinn und dann schlaf ich wieder ein
Ich bin frei und wenn alles nicht glückt
Na, dann geh ich halt zu Mama zurück
Und ich geb mir selber Szenen-Applaus
Ey yo, der Kühlschrank ist leer, wir sind eh nich zuhaus'
Wir halten uns jetzt bei Festivals auf
Wenn was ist ruf mich an, ey mein Handy ist aus
Und das hier ist besser als besoffen sein
Leben aus dem Koffer, geil!
Ich hab nichtmal Socken bei
Egal, wohin’s geht, ich hab Bock, man
Mietwagen, ich trink, Rolf fährt, Shotgun
Und jetzt ist endlich mal was los
Ich war solang' nicht zuhaus', ich hab vergessen, wo ich wohn'
Auf einmal kennen sie die Lieder, die ich rappe
Ab heute gehen wir nie mehr wieder weg
Sie haben mich auf der Arbeit vor die Tür gesetzt
Nur weil ich meinem Chef gesagt hab, dass ich kündige
Ich hab gesagt, ich hab keinen Bock mehr auf den Dreck
Ab heute streichen wir «am Wochenende» weg, ich bin Rapper

(traducción)

A partir de hoy se cancela hacer planes
La vida aquí es como un viaje escolar.
Actuamos como niños pequeños
Ahora la mierda se está construyendo de nuevo, ey yau
De ahora en adelante solo hago las cosas que me gustan
Escribe canciones o duerme todo el día
Mis maestros han fallado miserablemente
Solo te conviertes en algo cuando bla, oh, aquí estoy divirtiéndome
Déjalos hablar, ey, yo manejé mi vida
Según el principio "como tanto chocolate como quiero"
Y todo me molesta
Luego volví a ser rapero a la edad de 27 años.
Y ahora duermo hasta la 1 am y trabajo para mí significa
Rapeo una ronda de tonterías y luego me vuelvo a dormir
soy libre y si todo falla
Bueno, entonces volveré con mamá.
Y me doy aplausos de escena
Oye, la nevera está vacía, no estamos en casa de todos modos
Nos estamos apegando a los festivales ahora
Si algo llámame, oye mi celular está apagado
Y esto es mejor que estar borracho
Vivir fuera de una maleta, ¡increíble!
Ni siquiera tengo calcetines conmigo.
No importa a dónde vaya, estoy de humor, hombre
Coche de alquiler, bebo, Rolf conduce, Escopeta
Y ahora algo finalmente está pasando
No estuve en casa por tanto tiempo, olvidé donde vivo
De repente conocen las canciones que rapeo
A partir de hoy nunca más nos iremos
me echaron del trabajo
Solo porque le dije a mi jefe que renunciaría
Dije que estoy cansado de la suciedad
A partir de hoy vamos a quitar "en el fin de semana", soy rapero