Traducción de la letra de la canción Ich weiß wie das ist - Weekend, Lakman

Ich weiß wie das ist (original)

Ich seh nur Hampelmänner und ein paar Hantelstemmer
In dieser Zeit ist die Szene voller Rattenfänger
Und all die anderen Sänger vor ihrem Scheiß Computer
Ich hatte Hits Kids ohne irgendein' Producer
Zeiten kommen, Zeiten gehen
Ich versuch seit meiner Zeit mein Mann am Mic zu stehen
Der ganze Hype ist das eigentliche Scheiß Problem
Und reine Skills will keiner mehr sehen
Gib mir dein Ganja her, ich kill ein Pandabär
Du kommst hier nicht durch als ob ich Gandalf wär
Ich komm mit Hundefängern nur rap' ne Stunde länger
Das ich der Beste bin kommt nicht von ungefähr
Ich front das Meer, denn ich find alle Flows Kacke
Ich leg die Rapper schlafen auf einer Strohmatte
Mein neues Weed gleicht einer Biowaffe
95 Bpm und ich geh' schlafen
Ich hab paar Texte bei, das grenzt an Hexerei
Und meine Rechtschreibregel ist reine Rechnerei
Ich wollt' der Beste sein, doch wurd' ein Ganjadealer
Messerstechereien ham mich stehts angewidert
Dein A&R und Manager sind Bankspieler
Und singen viel zu laut irgendwelche Punklieder
Das allerbeste ist ihr macht hart ein' auf Fugees
Killing Me Softly, Drugdealer-Music
Und es bleibt wie es ist
Ich scheiß auf die Klicks
Und tu es ganz egal ob Hype oder nicht
Und ich schreib vielleicht keine Hits
Aber schreib auch noch wenn man mich streicht und vergisst
Ich weiß wie das ist
Wenn du ganz alleine da sitzt
Bei deinen eigenen Gigs
Ich weiß wie das ist
Doch rap' nicht für scheiß kleine Kids
Von denen morgen keiner mehr weiß wer du bist
Ich geh seit Jahren auf die Bühne raus
Aber hab wenn ich die Gage krieg bis heute so ein komisches Gefühl im Bauch
Und auch wenn ich keine Tüten rauch'
Sagen Leute mir noch dauernd ich seh müde aus
Ich hab bis heute keinen Plan wie man mit Geld umgeht
Und meide Angelegenheiten wo man Hemden trägt
Ich bin nicht der Karrieretyp
Und außerhalb von Rap und Facebook finden mich auch keine kleinen Mädchen süß
Ich bin mein Leben lang Streit aus dem Weg gegangen
Und hatte noch nie 'ne Schlägerei mit irgendjemanden
Ich fall noch jeden Montagmorgen nach dem Gig
In ein tiefes Loch sobald ich wieder auf der Arbeit sitz'
Schon Jahre bevor ich das erste Mal am Mic war
Hing' wir im Park und hörten «Gottes Werk und Creutzfelds Beitrag»
Dinge, die schon vor vielen Jahren meine Träume waren
Werden heute war
Doch mich hat dieser Scheiß nicht verändert
Für mich ist das Erfolg
Ich mach' das Album was ich immer schon hab' machen wollen
Ich bin schon froh wenn ich 'ne Gage für die Chance krieg'
Und es grad reicht wenn ich halbe Tage im Büro sitz'
Und nein, ich werd' nicht mit der Scheiße reich
Doch hab auch niemals mehr erwartet als 'ne geile Zeit
Hier ging es sowieso nie um Geld
Rap ist das geilste Hobby der Welt, Was geht ab?
(Scratches)
Zeiten kommen, Zeiten gehen
(Scratches)
Reine Skills will keiner mehr sehen
(Scratches)
Nein ich werd nicht mit der Scheiße reich
(Scratches)
Ich mach das Album was ich immer schon hab machen wollen
(Scratches)
Ich bin nicht der Karrieretyp
(Scratches)
Der ganze Hype ist das eigentliche Scheiß Problem

(traducción)

Solo veo saltos y un par de prensas con mancuernas.
Durante este tiempo, la escena está llena de flautistas de Hamelín.
Y todos los demás cantantes frente a su maldita computadora
Tuve Hits Kids sin ningún productor
los tiempos vienen, los tiempos van
He estado tratando de poner a mi esposo frente al micrófono desde mi época
Todo el bombo es el verdadero maldito problema
Y ya nadie quiere ver habilidades puras
Dame tu ganja, mataré a un oso panda
No puedes pasar por aquí como si fuera Gandalf
Vengo con cazadores de perros solo rap una hora más
No es casualidad que yo sea el mejor.
Frente al mar, porque encuentro todos los flujos de mierda
Puse a dormir a los raperos en una estera de paja
Mi nueva hierba parece un arma biológica
95 lpm y me voy a dormir
Tengo algunos textos conmigo, que rayan en la brujería.
Y mi regla ortográfica es pura aritmética
Quería ser el mejor, pero me convertí en traficante de marihuana
Siempre me dieron asco los apuñalamientos
Su A&R y su gerente son jugadores de banco
Y canta algunas canciones punk demasiado fuerte
Lo mejor es que te pones duro con Fugees.
Killing Me Softly, Música de narcotraficantes
Y se queda como está
Me importan un carajo los clics
Y hazlo sin importar si es exagerado o no
Y podría no escribir éxitos
Pero escribe aunque me tachen y me olviden
yo sé cómo es esto
Cuando estás sentado allí solo
En tus propios conciertos
yo sé cómo es esto
Pero no rapees para malditos niños pequeños
De los que mañana nadie sabrá quien eres
He estado saliendo al escenario durante años.
Pero cuando recibo la tarifa, todavía tengo una sensación extraña en el estómago.
Y aunque no fumo bolsas
La gente sigue diciéndome que me veo cansado
Hasta el día de hoy no tengo ningún plan de cómo manejar el dinero.
Y evitar asuntos donde uno usa camisas
No soy el tipo de carrera
Y fuera del rap y Facebook, ninguna niña pequeña piensa que soy lindo tampoco
He evitado las discusiones toda mi vida.
Y nunca tuvo una pelea con nadie
Todavía me caigo todos los lunes por la mañana después del concierto
En un agujero profundo tan pronto como regrese al trabajo
Años antes de que estuviera en el micrófono por primera vez
Pasamos el rato en el parque y escuchamos «La obra de Dios y la contribución de Creutzfeld»
Cosas que eran mis sueños hace muchos años
llegar a ser hoy era
Pero esta mierda no me cambió
para mi eso es el exito
Estoy haciendo el álbum que siempre quise hacer.
Me alegro si recibo una tarifa por la oportunidad.
Y es suficiente si me siento en la oficina por medio día
Y no, no me estoy haciendo rico con esta mierda
Pero nunca esperé más que un gran momento
Nunca se trató de dinero de todos modos
El rap es el pasatiempo más candente del mundo, ¿qué pasa?
(rasguños)
los tiempos vienen, los tiempos van
(rasguños)
Ya nadie quiere ver habilidades puras
(rasguños)
No, no me estoy haciendo rico con esta mierda.
(rasguños)
Estoy haciendo el álbum que siempre quise hacer.
(rasguños)
No soy el tipo de carrera
(rasguños)
Todo el bombo es el verdadero maldito problema