Traducción de la letra de la canción Lass uns Feinde sein - Weekend

Lass uns Feinde sein (original)

Keine Karriere, keine Fans, aber gegen jeden Trend
Und deinen Dreier-BMW müsst' ich mal seh’n, wenn er brennt
Du hast 'ne Rolex am Arm, ich von Mode kein’n Plan
Lange Hose, wenn kalt, kurze Hose, wenn warm, ah
Das Toast in meiner Küche setzt schon Schimmel an
Ich häng' auf Instagram und guck' mir schöne Bilder an
Mein Manager liegt wieder irgendwo im Paradies am Strand
Marterie chillt auf 'ner Yacht und hat 'n Fisch gefang’n
Jaja, Gewalt ist mies, doch ich hab' Fantasien
Wie Ali As mit dem Gesicht voraus durch einen Glastisch fliegt
Aber nix passiert, nix gescheh’n
Nix, was man nicht mit hundertzwanzig Stichen wieder hinbekäm
Ich liebe Menschen (yeah), fast alle
Nur wenn sie Rapper sind, dann halt' ich sie für Bastarde
Okay, es bleibt dabei
Ich find' dein Auto und werf' Steine in die Scheibe rein, lass uns Feinde sein
Und ich kratz' dir mein’n Nam’n in den BMW
Dass du mich nie vergisst, okay okay
Fick deinen Stolz, deine Ehre, deine Eitelkeit
Lass uns Feinde sein, lass uns Feinde sein
Und du parkst dein’n Wagen in der Stadt
Wir schreiben unsern Namen in den Lack, Gutmenschen
Fick deinen Stolz, deine Ehre, deine Eitelkeit
Lass uns Feinde sein, lass uns Feinde sein
Lass uns Feinde sein
Lass uns Feinde sein
Hunderttausend für den Wagen
Fünfzig Euro für den Schlauch und die Garage
Hunderttausend für den Wagen
Fünfzig Euro für den Schlauch und die Garage
Ich hab' 'n Kater, keine Kippen und kein Kleingeld, scheiß Welt
Und chill' ein halbes Jahr, wenn mir nix einfällt, scheiß Welt
Ich lauf' zur Bank und dann zurück, ich dacht', es wär' der Erste
Und der Hurensohn im Radio rappt von Fernweh — ehrlich, Fernweh?
Was für 'ne Missgeburt muss man denn sein
Dass man ein Lied schreibt, wo man beklagt, dass man in den Urlaub will
Das ist als würd' ich sagen, ich will 'n Swimmingpool im Garten
Und wenn ich kein’n bekomm', dann dafür Mitgefühl erwarten (jaja)
Generation Y, ist schon 'n bisschen seltsam
Wie lang suchen diese reichen Arschlochkinder sich jetzt selber?
Ich würd' so langsam damit anfang’n in Betracht zu zieh’n
Dass in mir nix zu finden ist, weil ich ein dummer Spasti bin (jaja)
Hartes Leben, so als schöner Mann
Alles ist ungewiss, geh oder gewöhn dich dran
Okay, es bleibt dabei
Ich schneid' dir Löcher in die Kleider von Designer rein, lass uns Feinde sein
Und ich kratz' dir mein’n Nam’n in den BMW
Dass du mich nie vergisst, okay okay
Fick deinen Stolz, deine Ehre, deine Eitelkeit
Lass uns Feinde sein, lass uns Feinde sein
Und du parkst dein’n Wagen in der Stadt
Wir schreiben unsern Namen in den Lack, Gutmenschen
Fick deinen Stolz, deine Ehre, deine Eitelkeit
Lass uns Feinde sein, lass uns Feinde sein
Lass uns Feinde sein
Lass uns Feinde sein
Hunderttausend für den Wagen
Fünfzig Euro für den Schlauch und die Garage
Hunderttausend für den Wagen
Fünfzig Euro für den Schlauch und die Garage

Lass uns Feinde sein (traducción)

Sin carrera, sin fans, pero contra todas las tendencias
Y tendré que ver tu BMW de tres series cuando esté en llamas
Tienes un Rolex en el brazo, no tengo un plan cuando se trata de moda
Pantalones largos cuando hace frío, pantalones cortos cuando hace calor, ah
La tostada de mi cocina ya empieza a enmohecerse
Paso el rato en Instagram y miro hermosas fotos.
Mi gerente está acostado en algún lugar del paraíso en la playa otra vez.
Marterie se está relajando en un yate y ha pescado un pez
Sí, la violencia apesta, pero tengo fantasías.
Cómo Ali As vuela de cara a través de una mesa de cristal
Pero no pasa nada, no pasa nada
Nada que no puedas arreglar con ciento veinte puntos
Amo a la gente (sí), a casi todos
Solo si son raperos, entonces creo que son bastardos.
Está bien, se queda así.
Encontraré tu auto y tiraré piedras por la ventana, seamos enemigos.
Y grabaré mi nombre en tu BMW
Que nunca me olvides, ok ok
A la mierda tu orgullo, tu honor, tu vanidad
Seamos enemigos, seamos enemigos
Y estacionas tu auto en la ciudad
Escribiremos nuestro nombre en la pintura, bienhechores
A la mierda tu orgullo, tu honor, tu vanidad
Seamos enemigos, seamos enemigos
seamos enemigos
seamos enemigos
Cien mil por el auto
Cincuenta euros por la manguera y el garaje.
Cien mil por el auto
Cincuenta euros por la manguera y el garaje.
Tengo resaca, sin cigarrillos y sin cambios, mundo de mierda
Y relájate durante medio año si no puedo pensar en nada, mundo de mierda
Camino al banco y luego vuelvo, pensé que era el primero
Y el hijo de puta en la radio rapea sobre la pasión por los viajes, honestamente, ¿la pasión por los viajes?
¿Qué tipo de monstruo tienes que ser?
Que escribes una canción donde te quejas de que te quieres ir de vacaciones
Eso es como decir quiero una piscina en el patio trasero.
Y si no obtengo ninguna, entonces espera compasión (sí, sí)
La generación Y es un poco extraña.
¿Cuánto tiempo se buscarán a sí mismos estos niños ricos idiotas?
Lentamente empezaría a considerarlo
Que no hay nada que encontrar en mí porque soy un estúpido spasti (sí, sí)
La vida dura como un hombre guapo
Todo es incierto, vete o acostúmbrate
Está bien, se queda así.
Haré agujeros en tu ropa de diseñador, seamos enemigos
Y grabaré mi nombre en tu BMW
Que nunca me olvides, ok ok
A la mierda tu orgullo, tu honor, tu vanidad
Seamos enemigos, seamos enemigos
Y estacionas tu auto en la ciudad
Escribiremos nuestro nombre en la pintura, bienhechores
A la mierda tu orgullo, tu honor, tu vanidad
Seamos enemigos, seamos enemigos
seamos enemigos
seamos enemigos
Cien mil por el auto
Cincuenta euros por la manguera y el garaje.
Cien mil por el auto
Cincuenta euros por la manguera y el garaje.