Traducción de la letra de la canción Life is a Bitch - Weekend

Life is a Bitch (original)

Katzen brauchen furchtbar viel Musik…
Katzen brauchen furchtbar viel Musik
Musik und ein ganz kleines Stück…
Und meine Mom stürmt wütend in den Raum
Sie schreit: «Du hast nicht mehr alle Tassen im Schrank!
Räum' die Spülmaschine aus!»
Doch ich bin leider unnatürlich faul
Und leg' mich einfach nochmal für'n Stündchen auf die Couch
Scheiß auf Rappen!
Ich schlaf' lieber!
Mein Applaus klingt so als wären meine Fans Contergankinder!
Bevor ich reich bin, kommt was gutes im Fernsehen!
Doch ich zappe auf der Suche nach Werbung
Ich bin verrückt, mein Gehirn besteht aus Wackelpeter
T-Shirts zu verlosen, wer findet das Grammatikfehler?
Ich scheiß' auf Koks oder Nutten
Denn ich brauch' nur ein Stück Trockenbrot und 'ne Suppe, du Sohn deiner Mutter
Warum das Leben gar nicht easy ist, ich leide sehr
Denn die Kaffeemaschine ist zu weit entfernt
Ich hab' es richtig schwer, ich lieg' im Bett
Und irgendwie ist meine Fernbedienung weg!
Es ist noch immer so wie damals in der Schule schon
Ich gegen diese 5-Minuten-Snoozefunktion
Sie sagen: «Life is a Bitch»
Mag ja sein, ey, meins aber nich'!
Geldwäsche.
Sobald ich was verdiene
Wandert es in meiner Hosentasche in die Waschmaschine
Ich sollt' versuchen draus zu lernen, gut meinetwegen
Ich fange an damit, sobald wir über Scheine reden
In meinen Leben geht’s nach oben
Ich lauf' vom Gefühl her eine defekte Rolltreppe rauf
Macht mir nichts aus, denn ich bin sowas von der Geilste!
Das hier ist Wochenende, Montage sind Scheiße!
Ich dachte Rapper haben voll das Party-Life
Doch Rapper müssen Morgen pünktlich auf der Arbeit sein
Ich kämpf' noch immer jeden Morgen mit dem Wecker
Ich bin Wochenende, Am Wochenende Rapper
Ich gib mir einen Ruck und lauf' bis zum Kaffee
Nur leider gibt es keine saubere Tasse
Warum hab' ich es immer so schwer
Ich find' die Fernbedienung, doch die Batterien sind leer!
Es ist noch immer so wie damals in der Schule schon
Ich gegen diese 5-Minuten-Snoozefunktion
Sie sagen: «Life is a Bitch»
Mag ja sein, ey, meins aber nich'!
Und wenn ich auf die letzten Jahre so zurückschau'
Dann seh' ich weniger Erfolg, als jemand der Autoradios auf Sylt klaut
Leider werde ich nie reich
Vorher findest du Arbeit, wenn deine Bewerbung Massiv schreibt
Folg RapGeniusDeutschland!

(traducción)

Los gatos necesitan mucha música...
Los gatos necesitan mucha música
Música y una pieza muy pequeña...
Y mi mamá irrumpe en la habitación enojada.
Ella grita: "¡Ya no tienes todas las tazas en el armario!
¡Limpia el lavavajillas!»
Desafortunadamente, soy anormalmente perezoso
Y túmbate en el sofá durante una hora.
¡A la mierda rapear!
¡Prefiero dormir!
¡Mis aplausos suenan como si mis fanáticos fueran niños talidomidos!
¡Antes de que sea rico, algo bueno saldrá en la televisión!
Pero estoy zapeando en busca de anuncios
Estoy loco, mi cerebro está hecho de nerviosismo
Remeras para rifar, ¿quién encontrará el error gramatical?
Me importa un carajo la coca o las putas
Porque solo necesito un pedazo de pan seco y una sopa, hijo de tu madre
Por qué la vida no es nada fácil, sufro mucho
Porque la máquina de café está demasiado lejos.
Es muy difícil para mí, estoy acostado en la cama
¡Y de alguna manera mi control remoto se ha ido!
Sigue siendo el mismo que entonces en la escuela.
Yo contra esta función de repetición de 5 minutos
Dicen: «La vida es una perra»
Puede ser, oye, ¡pero no el mío!
lavado de dinero
Tan pronto como gane algo
Se mete en el bolsillo del pantalón en la lavadora
Debería tratar de aprender de eso, está bien para mí.
Comenzaré con eso tan pronto como comencemos a hablar de facturas.
Las cosas están subiendo en mi vida.
Subo una escalera mecánica rota sintiendo
¡No me importa, porque soy algo de lo más caliente!
Este es el fin de semana, los lunes apestan!
Pensé que los raperos tenían vida de fiesta.
Pero los raperos tienen que estar en el trabajo a tiempo mañana.
Todavía lucho contra el despertador cada mañana
Soy un rapero de fin de semana
Me recompongo y camino hacia el café.
Desafortunadamente, no existe tal cosa como una taza limpia.
¿Por qué siempre lo tengo tan difícil?
¡Encuentro el control remoto, pero las baterías están agotadas!
Sigue siendo el mismo que entonces en la escuela.
Yo contra esta función de repetición de 5 minutos
Dicen: «La vida es una perra»
Puede ser, oye, ¡pero no el mío!
Y cuando miro hacia atrás en los últimos años
Entonces veo menos éxito que alguien que roba radios de autos en Sylt
Desafortunadamente, nunca me haré rico.
Encontrará trabajo de antemano si su aplicación escribe Massiv
¡Sigue a RapGeniusAlemania!