Traducción de la letra de la canción Muskeln sind hässlich - Weekend

Muskeln sind hässlich (original)

Ich steh morgens auf und zieh mir meine Anziehsachen an
Ab und zu da versuch ich das auch nur und lass es dann
Ab und zu sprechen mich die Leute auf der Straße an
Und fragen nach dem Weg zum Arbeitsamt
«Da geht’s lang"immer geradeaus und dann die zweite Links
Da bleibst du steh’n und drehst dich im Kreis und winkst
Dann schlägst du mit der Faust in deine Hackfresse
Und sagst ich soll doch merken wenn ich einen Star treffe
Oh yeah, ich mach mit Rap Geld
Aber wen wundert das Sex Sells
Seid ihr blöd oder wusstet ihr’s echt nicht?
Muskeln sind hässlich
Oh yeah, ich mach mit Rap Geld
Aber wen wundert das Sex Sells
Seid ihr blöd oder wusstet ihr’s echt nicht?
Muskeln sind hässlich
Und ich geb gerne Autogramme ab
Auch wenn ich den Sinn darin noch nicht so ganz verstehen habe
Doch is' egal denn sowas macht mir gar nichts aus also wer will noch so’n Stück
Papier mit meinem Namen drauf?
Ich rap' nicht mehr ich sitz' zuhause und zähl' meine Kohle
Nicht mehr lange und es reicht für eine zweite Hose
Ich bin ein Superstar käuflich und reich
Das Leben war geil dann kam der Steuerausgleich
Das hier geht raus an meine Fans ich find'
Dass ihr mir am besten jetzt mal jeden Tag Geschenke bringt
Seid gute Fans und zeigt mir eure Liebe
Und wenn’s mir nicht gefällt stell ich die Scheiße halt auf Ebay
Ma' sehen ob ich mit dem Scheiß auch was verdiene
Das Blöde daran ist das wäre auch geil für meinen DJ
Der mach mir ab und zu mal 'ne schöne
Doch ich hasse das wenn er so fröhlich guckt
(bah!)
Oh yeah, ich mach mit Rap Geld
Aber wen wundert das Sex Sells
Seid ihr blöd oder wusstet ihr’s echt nicht?
Muskeln sind hässlich
Oh yeah, ich mach mit Rap Geld
Aber wen wundert das Sex Sells
Seid ihr blöd oder wusstet ihr’s echt nicht?
Muskeln sind hässlich
Ich schmeiß 'ne Party, weil mein Kontostand so riesig is'
Aber weswegen steht da vorne dran ein Bindestrich?
Das hier ist High Life wer will mein Freund sein?
Ich bin neureich
Und häng jeden Tag mit Prominenten rum jaja ich kenn' sie alle
Zum Beispiel häng ich so mit einer rum von der die Tante
Die hat 'ne Freundin deren Mann ist Arzt und der behandelt
Da angeblich jemanden der mit Phreaky Flave verwandt ist
Jetzt könnte man natürlich fragen (wen?)
Den kennt doch jeder, ey, ich hab den doch grad' erwähnt
Ich find' der könnt' mich eigentlich auch für den Scheiß bezahlen
Also Phreaky wann ist deine Überweisung da?!
Oh yeah, ich mach mit Rap Geld
Aber wen wundert das Sex Sells
Seid ihr blöd oder wusstet ihr’s echt nicht?
Muskeln sind hässlich
Oh yeah, ich mach mit Rap Geld
Aber wen wundert das Sex Sells
Seid ihr blöd oder wusstet ihr’s echt nicht?
Muskeln sind hässlich

(traducción)

Me levanto por la mañana y me pongo la ropa.
De vez en cuando solo intento y luego lo dejo
De vez en cuando la gente se me acerca por la calle
Y pide indicaciones para llegar a la oficina de empleo.
"Ese es el camino" recto y luego el segundo a la izquierda
Te detienes y giras en un círculo y saludas
Luego te golpeas el trasero con el puño.
Y dices que debería darme cuenta cuando me encuentro con una estrella
Oh sí, gano dinero con el rap
Pero no es de extrañar que el sexo venda
¿Eres estúpido o no lo sabías realmente?
Los musculos son feos
Oh sí, gano dinero con el rap
Pero no es de extrañar que el sexo venda
¿Eres estúpido o no lo sabías realmente?
Los musculos son feos
Y me gusta firmar autógrafos.
Incluso si todavía no entiendo muy bien el significado
Pero da igual porque algo asi no me molesta para nada, entonces quien quiere otra pieza asi
¿Papel con mi nombre?
Ya no rapeo, me siento en casa y cuento mi dinero
No falta mucho y será suficiente para un segundo par de pantalones.
Soy una superestrella en venta y rico
La vida era genial, luego vino la igualación de impuestos
Esto va para mis fans, creo
Es mejor que me traigas regalos todos los días ahora
Sean buenos fans y muéstrenme su amor
Y si no me gusta, pondré la mierda en Ebay
A ver si puedo ganar algo de dinero con esta mierda.
Lo estúpido es que también le vendría genial a mi DJ
Él me hace una buena de vez en cuando
Pero odio cuando se ve tan feliz
(¡ah!)
Oh sí, gano dinero con el rap
Pero no es de extrañar que el sexo venda
¿Eres estúpido o no lo sabías realmente?
Los musculos son feos
Oh sí, gano dinero con el rap
Pero no es de extrañar que el sexo venda
¿Eres estúpido o no lo sabías realmente?
Los musculos son feos
Estoy organizando una fiesta porque mi saldo bancario es muy grande.
Pero, ¿por qué hay un guión delante de él?
Esta es la vida alta, ¿quién quiere ser mi amigo?
soy nuevo rico
Y pasar el rato con celebridades todos los días, sí, los conozco a todos
Por ejemplo, salgo con una de las tías
Tiene una amiga cuyo marido es médico y trata
Porque supuestamente alguien relacionado con Phreaky Flave
Ahora, por supuesto, uno podría preguntarse (¿quién?)
Todos lo conocen, oye, lo acabo de mencionar.
Creo que en realidad podría pagarme por esa mierda.
Así que Phreaky, ¿cuándo llegará tu transferencia?
Oh sí, gano dinero con el rap
Pero no es de extrañar que el sexo venda
¿Eres estúpido o no lo sabías realmente?
Los musculos son feos
Oh sí, gano dinero con el rap
Pero no es de extrañar que el sexo venda
¿Eres estúpido o no lo sabías realmente?
Los musculos son feos