Traducción de la letra de la canción Praktikum als Gangster - Weekend

Praktikum als Gangster (original)

Ich weiss nicht, ob es meinen fans schon deutlich war
Ich bin auch ein gangster, nur eben ein freundlicher
Ich hab gedacht, ich kauf mir eine Pistole
Nur war mir dass dann irgendwie zu laut für meine Ohren
Und ich hab gedacht, ich deal einfach am Hauptbahnhof mit Drogen
Doch die am Bahnhof meinten ganz erstaunt das wäre verboten
Wochenende, manchmal führ ich auch Gewalt im Schild
Ich klau dir dein Handy, außer wenn du es behalten willst
Ich hör mir gar nicht lange dein Gelaber an
Du hältst die Schnauze, denn sonst spann ich meine Arme an
Und ich will lieber nicht in so’n Gefängnis rein
Aber zwei Jahre auf Bewährung, die fänd ich geil
So siehts aus, ich rap über Geld jetzt
Wie siehts aus, schenkt ihr mir welches?
Wie siehts aus?
Keine Lust heute?
Ich hab eh genug, guck auf den Brustbeutel
Oh mein Gott, ich bin leider nicht hart
Das der Grund warum keiner mich mag
Doch um was daran zu ändern
Mach ich ein Praktikum als Gangster
Ich sitz nicht fürs Schwarzfahren im Bau
Weil ich mir grundsätzlich ne Fahrkarte kauf
Dafür raub ich ne Sparkasse aus
Äh, sagt man das auch, wenn ich Stifte am Bankschalter klau
Sag, wer ist so ein Gangster wie ich?
Ein paar von euch schon, der Rest aber nicht
Und vor ein paar jahren habe ich Fans gesucht
Jetzt such ich einen Anästhesisten für mein Gangtattoo
Ich pose vor dem Spiegel mit der Hand im Schritt
Denn ich bin hart, ich geb nur nicht so an damit
Muss ja nicht jeder direkt mitbekommen, wie hart ich bin…
Sonst wäre ja die ganze Überraschung hin
Und ich verkaufe zwar kein Kokain an Kinder
Doch Rapper zittern, wenn ich komm, ich komm im Winter
Also reg mich nicht auf, das gibt Blutrache
Ich find dein Haus und klau deine Fussmatte
Sie fragen wie soll das nur weitergehn
Ich brauch Muskeln und noch kann man keine sehn
Aber in ein paar Monaten zeig ichs den
Denn ich hab mich jetzt auch mit Anabolika eingecremt

(traducción)

no se si ya les quedó claro a mis fans
Yo también soy un gángster, solo uno amistoso
Pensé en comprar un arma
Pero entonces de alguna manera era demasiado fuerte para mis oídos
Y pensé que solo vendería drogas en la estación principal de tren
Pero los de la estación de tren dijeron, bastante asombrados, que estaría prohibido.
Fin de semana, a veces también planifico violencia
Te robaré el teléfono a menos que quieras quedártelo
No escucho tus divagaciones por mucho tiempo
Te callas o te tenso los brazos
Y prefiero no ir a una prisión así
Pero dos años de libertad condicional, creo que eso es increíble.
Parece que estoy rapeando sobre dinero ahora
¿Qué tal, me puedes dar un poco?
¿Cómo se ve?
¿No te apetece hoy?
Ya tuve suficiente de todos modos, mira la bolsa del cuello
Dios mío, desafortunadamente no soy duro
Por eso nadie me quiere
Pero para cambiar algo al respecto
Estoy haciendo una pasantía como gángster.
No estoy sentado en construcción para esquivar la evasión de tarifas
Porque siempre compro un boleto
Robo una caja de ahorros para eso
Uh, eso es lo que dicen cuando robo bolígrafos del mostrador del banco
Dime, ¿quién es un gángster como yo?
Algunos de ustedes lo hacen, pero el resto no
Y hace unos años andaba buscando fans
Ahora busco anestesiólogo para mi tatuaje de la marcha
Poso frente al espejo con la mano en la entrepierna
Porque soy duro, simplemente no me jacto de eso
¿No tiene que saber todo el mundo lo duro que soy...
De lo contrario, toda la sorpresa se habría ido.
Y aunque no vendo cocaína a los niños
Pero los raperos tiemblan cuando vengo, vendré en invierno
Así que no me molestes, hay venganza de sangre
Encontraré tu casa y robaré tu felpudo
Preguntan cómo va a seguir esto
Necesito músculos y aún no puedes ver ninguno
Pero le mostraré en unos meses.
Porque ahora me he puesto crema con esteroides anabólicos