Traducción de la letra de la canción Schlechter Star - Weekend

Schlechter Star (original)

Ich wär nicht so ein guter Star
Im Ernst, ich bin nicht cool und hart
Viel mehr lieg ich nur rum und schlaf
Denn ich hab keine Lust auf Spaß
Ich wär nicht so ein guter Star
Im Ernst, ich bin nicht cool und hart
Viel mehr lieg ich nur rum und schlaf
Hört auf mich dafür zu bezahln'
Ich bin ein Rockstar
Ich bin ein Rockstar
Der keine Fans und auch keinen Bock hat
Ich bin ein Rockstar
Ich bin ein Rockstar
Der nur zu blöd für nen echten Job war
Und was ist das hier für ne Nummer?
Abgefuckte Scheiße, mir ist kalt und ich hab Hunger
Dazu verpass ich gerade wieder meine Sendung
Ich steh auf Reportagen — «Familie Im Brennpunkt»
Weil das noch Menschen sind wie wir
Mit denen kann ich mich wenigsten identifikazieren
Yeah, ab heute spiel' ich nicht mehr live
Ich mein, wer raucht denn meine Kippen in der Zeit?
Ich hoff' ihr seid für neue Merch-Artikel offen
Denn ich verkauf' statt T-Shirts nur noch selbstgestrickte Socken
Ah, und meine Fans sind oft besoffen
Die kaufen bei mir ehrlich diese hässlichen Klamotten
Ich hab da mal mit meinem Management gesprochen
Ab heute schreib ich nur noch Texte übers Kochen
Ich kann Spiegelei, Nudeln und Pizza bestelln'
Doch wer zum Fick liefert um elf
Ich will auch mal was verrücktes tun
Und geh dran wenn irgendwer mich unterdrückt anruft
Vielleicht wer, der für seine Jam noch Künstler sucht
Und glaubt, dass man uns nicht von der Bühne buht
Ehm, ich hätte ja Lust, nur hab ich gerade eben noch in den Kalender geguckt
Und ich mein, dass ich diesmal schon einen Termin hab
Denn im Kalender stand leider schon Dienstag
Und dafür brauch ich in der Regel fast den ganzen Tag
Das hier ist Wochenende, ich werd über Nacht zum Star
Unterschreib irgendwo bei irgendwem nen Kack-Vertrag
Hau meinen Vorschuss auf den Kopf und schlaf auf deinem (?) Park
Und wenn ihr Kiddies mir schon Fanpost schreibt
Dann seid so gut und tut doch auch ein bisschen Sprengstoff rein
Denn besser tot als jahrelanger Sklave — der Labels
Ach so, das darf ich nicht mehr sagen
Folg RapGeniusDeutschland!

Schlechter Star (traducción)

yo no seria tan buena estrella
En serio, no soy genial ni duro.
Mucho más solo me acuesto y duermo
Porque no estoy de humor para divertirme
yo no seria tan buena estrella
En serio, no soy genial ni duro.
Mucho más solo me acuesto y duermo
Deja de pagarme por eso'
soy una estrella de rock
soy una estrella de rock
Quien no tiene fans ni humor
soy una estrella de rock
soy una estrella de rock
¿Quién era demasiado estúpido para un trabajo de verdad?
¿Y qué tipo de número es este?
Mierda, tengo frío y hambre
Me estoy perdiendo mi programa otra vez
Me gustan los reportajes — «Family in focus»
Porque siguen siendo personas como nosotros.
al menos me identifico con ellos
Sí, a partir de hoy ya no tocaré en vivo.
Quiero decir, ¿quién está fumando mis colillas estos días?
Espero que estés abierto a nuevos artículos de merchandising
Porque en lugar de vender camisetas, solo vendo calcetines que he tejido yo misma
Ah, y mis fans suelen estar borrachos.
Honestamente me compran esta ropa fea
Una vez hablé con mi gerencia
De ahora en adelante solo escribo textos sobre cocina.
Puedo pedir huevos fritos, pasta y pizza.
Pero quién entrega la mierda a las once
yo tambien quiero hacer una locura
Y responder si alguien me llama con aire de suficiencia
Tal vez alguien que sigue buscando artistas para su jam
Y cree que no seremos abucheados fuera del escenario
Ehm, me gustaría, pero solo estaba mirando el calendario.
Y creo que esta vez ya tengo cita
Desafortunadamente, el martes ya estaba en el calendario.
Y eso me suele llevar casi todo el día
Este es el fin de semana, soy una estrella de la noche a la mañana
Firmar un contrato de caca con alguien en algún lugar
Golpea mi avance en la cabeza y duerme en tu (?) Parque
Y si ustedes niños ya me están escribiendo fan mail
Entonces sé tan bueno y pon algunos explosivos allí también.
Porque mejor muerto que esclavo durante años: las etiquetas
Oh, ya no puedo decir eso
¡Sigue a RapGeniusAlemania!