Traducción de la letra de la canción Sommer meines Lebens - Weekend

Sommer meines Lebens (original)

Ich hab' die Hälfte meiner Jugend in den Scheiß investiert
Und bis vor 'nem Jahr hat es keinen interessiert
VBT, nur ein Hype im Turnier?
Oder mehr als nur das, keiner weiß was passiert
Das ist der Punkt, wo sich entscheidet wie es weitergeht
Kaufen die Kids die Battles gucken auch vielleicht CDs?
Ich freu' mich wenn die Platte irgendei’m gefällt
Und wenn nicht, dann war das immer noch die beste Zeit der Welt
Wo sind wir alles hingefahren
Ich hab noch nie soviel gesehen wie in diesem Jahr
Am Abend noch beim Gig in Münster sein
Am nächsten Morgen Stuttgart, 10 Uhr Bühnenzeit
Ja und dann seh' ich eben fertig aus
Fernsehen gucken auf der Couch kann ich später auch
Ich hab' Bock doch wer weiß vielleicht war’s das
Wenns so is, hat es Spaß gemacht
Das war der Sommer meines Lebens und wenn es jetzt nicht klappt
Dann ham' wir immernoch die beste Zeit der welt gehabt
Ich hab' gemacht was ich seit Jahren mach'
Und hab schon jetzt viel mehr bekommen als ich erwartet hab
(Yeah!)
Ich lese meine alten Interviews jetzt, da ham' sie mich gefragt
«Was hast du dir für Ziele gesetzt?»
Ich hab gesagt: «Ich muss nicht unbedingt verdienen mit Rap
Aber das allergrößte für mich wär' der Gig auf dem Splash»
Da stand, ich würde nicht nach Features betteln
Doch das Größte für mich wäre, würd' ich neben Lakmann oder Flipstar rappen
Es klingt vielleicht danach als würde ich hier stehen und prahlen
Doch ich will nur sagen was dies für mich für Momente waren
Ich war aussen vor, ich war ein Fan wie jeder
Ich habe aufgeschaut zu Rappen, aber seh' das jetzt als Fehler
Ich bin ein bisschen weiter, ich hab' gelernt
Trifft man die Helden seiner Jugend, kanns passieren, dass man sie nicht mehr
feiert
Ich hab' gelernt, die Allerbesten, die’s gibt
Das sind die Jungs neben denen ich sitz'
Jedes mal viele Stunden auf den Wegen zu Gigs
Das ist für euch, wir ham' jeden gefickt
Das war der Sommer meines Lebens und wenn es jetzt nicht klappt
Dann ham' wir immernoch die beste Zeit der welt gehabt
Ich hab' gemacht was ich seit Jahren mach'
Und hab schon jetzt viel mehr bekommen als ich erwartet hab
Werd Teil der RGD-Community!

Sommer meines Lebens (traducción)

Invertí la mitad de mi juventud en esa mierda
Y hasta hace un año a nadie le interesaba
VBT, ¿solo una exageración en el torneo?
O más que eso, nadie sabe lo que pasa
Este es el punto donde se decide cómo proceder.
¿Los niños que ven batallas también compran CD?
Me alegro si a alguien le gusta el disco.
Y si no, entonces ese seguía siendo el mejor momento del mundo.
¿A dónde fuimos todos?
Nunca he visto tanto como este año.
Estar en el concierto en Münster por la noche.
A la mañana siguiente, Stuttgart, 10 a. m., hora de la etapa
Sí, y luego me veo exhausto
Puedo ver la televisión en el sofá más tarde
Estoy dispuesto a hacerlo, pero quién sabe, tal vez eso es todo.
si es asi fue divertido
Ese fue el verano de mi vida y si no funciona ahora
Entonces aún tuvimos el mejor momento del mundo.
Hice lo que he estado haciendo durante años.
Y ya tengo mucho más de lo que esperaba
(¡sí!)
Estoy leyendo mis viejas entrevistas ahora, porque me preguntaron
«¿Qué objetivos te has propuesto?»
Dije: «No necesariamente tengo que ganar dinero con el rap
Pero lo más importante para mí sería el concierto en el Splash»
Dijo que no estaba rogando por características
Pero lo mejor para mí sería rapear al lado de Lakmann o Flipstar.
Puede sonar como si estuviera parado aquí y fanfarroneando
Pero solo quiero decir lo que fueron esos momentos para mi
yo estaba afuera, yo era un fan como todos
Admiraba el rap, pero ahora lo veo como un error.
Estoy un poco más lejos, he aprendido
Si conoces a los héroes de tu juventud, puede suceder que ya no los veas.
celebra
He aprendido, lo mejor que hay
Estos son los chicos con los que estoy sentado
Cada vez muchas horas en el camino a los conciertos
Esto es para ti, nos jodimos a todos.
Ese fue el verano de mi vida y si no funciona ahora
Entonces aún tuvimos el mejor momento del mundo.
Hice lo que he estado haciendo durante años.
Y ya tengo mucho más de lo que esperaba
¡Forma parte de la comunidad RGD!