Traducción de la letra de la canción Willkommen zuhaus - Weekend

Willkommen zuhaus (original)

Wir haben nur Scheiß' gemacht, damals auf dem Pausenhof
In der fünfminuten-Pause heimlich rauchen auf dem Klo
Wir waren so Kids, wo Lehrer immer eher dankbar waren
Wenn sie nach der 5. Std wieder Richtung Park verschwanden
Ja, auf jeder Feier waren wir da
Erst recht wenn wir nicht eingeladen war’n
Irgendwann kam dann der ganze Scheiß mit Rap dazu
Ich weiß, dass ich von vielen in der Schule damals deswegen belächelt wurd'
Viele gingen nach der Schule, doch wir blieben hier
Wo anders sind die Städte schöner, aber hier sind wir
Die meisten sind so nach und nach zurück gekommen
Wer tauscht auch Freunde gegen ein schöneres Stück Beton?
Ich war die letzten paar Monate raus
Wir sind zurück — Willkommen Zuhaus
Willkommen Zuhaus — Ich muss raus aus der Wohnung
Und lauf durch meine Stadt — Willkommen Zuhaus
Willkommen Zuhaus — Und heute kehren wir heim
Es ist beinahe schade weggewesen zu sein
Ich hol die Jungs, war die letzen paar Monate raus
Willkommen Zuhaus, willkommen Zuhaus
Es gibt ein paar von uns bei denen es mal eng aussah
Doch keinen der in all den Jahren unter die Räder kam
Den jeder einzelne hat irgendwas gemacht daraus
Die meisten irgendwas wofür man keine scheiß Krawatte braucht
Wir machen nicht die große Kohle, klar
Doch manche tun dies mit dem was mal ein Hobby war
Unterm Strich ist es alles fast schon egal
Wir sitzen 10 Jahre später zusammen im Park
Und sind genau die gleichen 20 Jungs die damals schon hier draußen war’n
Das erste Kind fängt zwischen uns zu laufen an
Ich hab meine halbes Leben hier mit diesen Jungs verbracht
Wir haben das gut gemacht
Ich war die letzten paar Monate raus
Wir sind zurück — Willkommen Zuhaus
Willkommen Zuhaus — Ich muss raus aus der Wohnung
Und lauf durch meine Stadt — Willkommen Zuhaus
Willkommen Zuhaus — Und heute kehren wir heim
Es ist beinahe schade weggewesen zu sein
Ich hol' die Jungs, war die letzen paar Monate raus
Willkommen Zuhaus, willkommen Zuhaus
Und meine Stadt ist nicht die schönste, ach ich finde schon
Schaut man anstatt auf Hausfassaden, wer dahinter wohnt
Egal wo du bist und wie die Gegend ist
Das alles zählt hier nicht, die Frage ist mit wem du bist
Ich war die letzten paar Monate raus
Wir sind zurück — Willkommen Zuhaus
Willkommen Zuhaus — Ich muss raus aus der Wohnung
Und lauf durch meine Stadt — Willkommen Zuhaus
Willkommen Zuhaus — Und heute kehren wir heim
Es ist beinahe schade weggewesen zu sein
Ich hol die Jungs, war die letzen paar Monate raus
Willkommen Zuhaus, willkommen Zuhaus
Back to these fucking streets
My shit
Started out in school
I’m still right here
We are here
It’s a hard knock life
When the shit goes down
My people come first

Willkommen zuhaus (traducción)

Hicimos una mierda en ese entonces en el patio de recreo
Fumar en secreto en el baño durante el descanso de cinco minutos.
Éramos esos niños donde los maestros siempre estaban más agradecidos
Si desaparecieron nuevamente hacia el parque después de la hora 5
Sí, estuvimos en todas las fiestas.
Especialmente si no fuimos invitados.
Eventualmente toda esa mierda de rap apareció
Sé que mucha gente en la escuela se burlaba de mí por eso'
Muchos fueron después de la escuela, pero nosotros nos quedamos aquí.
Las ciudades son más bonitas en otros lugares, pero aquí estamos
La mayoría de ellos regresaron gradualmente
¿Quién cambia amigos por un mejor pedazo de concreto?
He estado fuera durante los últimos meses.
Estamos de vuelta, bienvenidos a casa
Bienvenido a casa — Tengo que salir del apartamento.
Y caminar por mi ciudad - bienvenido a casa
Bienvenido a casa — Y hoy nos vamos a casa
Es casi una pena haber estado fuera
Iré por los chicos, he estado fuera los últimos meses
Bienvenido a casa, bienvenido a casa
Hay algunos de nosotros que solíamos sentirnos apretados
Pero ninguno que se haya metido debajo de las ruedas a lo largo de los años.
Todos hicieron algo con eso.
Casi cualquier cosa para la que no necesites una maldita corbata
No ganamos mucho dinero, por supuesto.
Pero algunos lo hacen con lo que solía ser un pasatiempo.
En pocas palabras, es casi todo irrelevante
Estamos sentados juntos en el parque 10 años después.
Y son exactamente los mismos 20 tipos que estaban aquí en ese entonces.
El primer niño comienza a caminar entre nosotros.
He pasado la mitad de mi vida aquí con estos tipos.
lo hicimos bien
He estado fuera durante los últimos meses.
Estamos de vuelta, bienvenidos a casa
Bienvenido a casa — Tengo que salir del apartamento.
Y caminar por mi ciudad - bienvenido a casa
Bienvenido a casa — Y hoy nos vamos a casa
Es casi una pena haber estado fuera
Iré por los chicos, he estado fuera los últimos meses
Bienvenido a casa, bienvenido a casa
Y mi ciudad no es la más bonita, oh eso creo
En lugar de mirar las fachadas de las casas, miras quién vive detrás de ellas
No importa dónde estés y cómo sea la zona
Aquí nada de eso importa, la cuestión es con quién estás.
He estado fuera durante los últimos meses.
Estamos de vuelta, bienvenidos a casa
Bienvenido a casa — Tengo que salir del apartamento.
Y caminar por mi ciudad - bienvenido a casa
Bienvenido a casa — Y hoy nos vamos a casa
Es casi una pena haber estado fuera
Iré por los chicos, he estado fuera los últimos meses
Bienvenido a casa, bienvenido a casa
De vuelta a estas malditas calles
mi mierda
Empezó en la escuela
todavía estoy aquí
Estamos aquí
Es una vida dura
Cuando la mierda se cae
mi gente es lo primero