Traducción de la letra de la canción Black Sails - Weesp

Black Sails (original)

How do I know it’s still not dawn?
The dying candle’s evidence
Can I be sure that I’m alive
When it’s so quiet and dark
The separated world outside
You hunger just as I
Don’t have to fear the open sea
The only ones after all
We are black sails, we are coming
Rejected, outcasts, despised
Lean on the shoulders of those who still stand
Stand your ground, face common dreads
Don’t let the world break you, and you will change it some day
The devil paints the water black
He’ll turn our blood to wine once more
Could we have chosen different course
So far away from the shore
The separated world outside
You hunger just as I
And as the opium fog lifts
The shreds of mind recall
We are black sails, we are coming home…
I’ve got to get back — watch my back, expect the worst
None of them have actually been there
To witness — I recall life
I recall life
A slap in a face, a punch in the teeth
By the end of the day with hands full of mud
Leaving bright red trace I will get back
Now a minute of silence for those who didn’t make it
Rejected, outcasts, despised
Lean on the shoulders of those who still stand
Stand your ground, face common dreads
Don’t let the world break you, and you will change it some day

Black Sails (traducción)

¿Cómo sé que aún no amanece?
La evidencia de la vela moribunda
¿Puedo estar seguro de que estoy vivo?
Cuando está tan tranquilo y oscuro
El mundo separado afuera
Tienes hambre como yo
No tienes que temer el mar abierto
Los únicos después de todo
Somos velas negras, estamos llegando
Rechazados, marginados, despreciados
Apóyate en los hombros de los que aún están en pie
Mantente firme, enfrenta temores comunes
No dejes que el mundo te rompa, y tú lo cambiarás algún día
El diablo pinta el agua de negro
Él convertirá nuestra sangre en vino una vez más
¿Podríamos haber elegido un curso diferente?
Tan lejos de la orilla
El mundo separado afuera
Tienes hambre como yo
Y a medida que la niebla del opio se disipa
Los fragmentos de memoria recuerdan
Somos velas negras, estamos volviendo a casa...
Tengo que volver: cuida mi espalda, espera lo peor
Ninguno de ellos ha estado realmente allí.
Para ser testigo, recuerdo la vida
recuerdo la vida
Una bofetada en la cara, un puñetazo en los dientes
Al final del día con las manos llenas de barro
Dejando un rastro rojo brillante, me pondré en contacto
Ahora un minuto de silencio por los que no lo lograron
Rechazados, marginados, despreciados
Apóyate en los hombros de los que aún están en pie
Mantente firme, enfrenta temores comunes
No dejes que el mundo te rompa, y tú lo cambiarás algún día