Traducción de la letra de la canción There's Like No Tomorrow - Weesp

There's Like No Tomorrow (original)

Burn tonight,
Strike sparks,
We will never die…
Do you hear that sound?
Its universe watching us it speaks to us.
Anxiety inside me grows.
No sleep tonight.
The poet’s rows:
'I wasted time, now time wastes me', it never waits — it hates me.
I’ll never be eighteen again, let’s act tonight like there is no tommorow.
These are craziest days,
And blinds are all in.
Keep shaking your ass
Before you grow too fucking old.
We are too young to care about our wealth and our health — we hate ourselves,
Ignoring every wise advise, no matter what — again we rise.
This city lights, this empty streets make me feel free and escaped.
The dealer got 21 again, the more we lose the more we gain…
These are craziest days,
And blinds are all in.
Keep shaking your ass
Before you grow too fucking old.
Burn tonight,
Strike sparks,
We will never die…
Yeah!
City sleeps.
Let’s just do what we were always afraid to do!
Let’s go!
Pretend this night is our last!
Just go go go!
These are craziest days,
And blinds are all in.
Keep shaking your ass
Before you grow too fucking old.

(traducción)

Quema esta noche,
Enciende chispas,
Nunca moriremos…
¿Escuchas ese sonido?
Su universo mirándonos nos habla.
La ansiedad dentro de mí crece.
Sin dormir esta noche.
Las filas del poeta:
'Perdí el tiempo, ahora el tiempo me desperdicia', nunca espera, me odia.
Nunca volveré a tener dieciocho años, actuemos esta noche como si no hubiera un mañana.
Estos son los días más locos,
Y las persianas están adentro.
Sigue sacudiendo tu trasero
Antes de que envejezcas demasiado.
Somos demasiado jóvenes para preocuparnos por nuestra riqueza y nuestra salud: nos odiamos a nosotros mismos,
Ignorando todos los sabios consejos, pase lo que pase, nuevamente nos levantamos.
Esta ciudad iluminada, estas calles vacías me hacen sentir libre y evadido.
El crupier volvió a sacar 21, cuanto más perdemos más ganamos…
Estos son los días más locos,
Y las persianas están adentro.
Sigue sacudiendo tu trasero
Antes de que envejezcas demasiado.
Quema esta noche,
Enciende chispas,
Nunca moriremos…
¡Sí!
Ciudad duerme.
¡Hagamos lo que siempre tuvimos miedo de hacer!
¡Vamos!
¡Pretende que esta noche es la última!
¡Solo ve, ve, ve!
Estos son los días más locos,
Y las persianas están adentro.
Sigue sacudiendo tu trasero
Antes de que envejezcas demasiado.