Traducción de la letra de la canción This Will Destroy Us - Weesp

This Will Destroy Us (original)

We played in love long enough.
Enough to find out it’s not love.
Cherished dreams and endless roam…
Remember the day we left home?
We promised to never come back again.
Did they tell you this will destroy us — we never listen.
Did they tell you this will destroy us — we never care.
Burning a candle at both ends — this will destroy us —
I want to prove that we still exist,
the meaning of all this,
I want to decide!
We’ll never be the ones who never tried —
Forever the ones who gave it up.
We drifted to far from the shore,
We’re sinking and still we want more.
And sleepless nights should have make sence
I brought you home… kissed you good bye.
Did they tell you this will destroy us — we never listen.
Did they tell you this will destroy us — we never care.
Will you burn until the end — this will destroy us —
I want to prove that we still exist,
the meaning of all this,
I want to decide!

(traducción)

Jugamos enamorados el tiempo suficiente.
Suficiente para descubrir que no es amor.
Sueños preciados y vagar sin fin...
¿Recuerdas el día que nos fuimos de casa?
Prometimos no volver nunca más.
¿Te dijeron que esto nos destruirá? Nunca escuchamos.
¿Te dijeron que esto nos destruirá? Nunca nos importa.
Encendiendo una vela en ambos extremos, esto nos destruirá,
quiero probar que aún existimos,
el significado de todo esto,
¡Quiero decidir!
Nunca seremos los que nunca lo intentaron —
Para siempre los que lo abandonaron.
Nos desviamos lejos de la orilla,
Nos estamos hundiendo y todavía queremos más.
Y las noches de insomnio deberían tener sentido
Te traje a casa... te di un beso de despedida.
¿Te dijeron que esto nos destruirá? Nunca escuchamos.
¿Te dijeron que esto nos destruirá? Nunca nos importa.
Arderás hasta el final, esto nos destruirá,
quiero probar que aún existimos,
el significado de todo esto,
¡Quiero decidir!