Traducción de la letra de la canción The Horror - Weesp

The Horror (original)

As those ladders fall, as your hand sliped out
And I refused to let it go.
The city crumbles down, and abyss between us —
Our fears comes true.
I can’t wake up
Craving soul, losing control.
If we knew this day is our last,
What would you do, what have you done?
The dread claws rip the earth under our feet.
We’re still trying to find someone to blame.
They forced you… They forced me… They forced us.
I can’t wake up
Craving soul, losing control.
If we knew this day is our last,
What would you do, what have you done…
To us?
Roast!
Craving soul, losing control.
If we knew this day is our last,
What would you do, what have you done?
Sun will rise lighting our path
Pushing the darkness away.
Sun will rise lighting up hope
We’ll be together again.

(traducción)

Mientras esas escaleras caen, mientras tu mano se desliza
Y me negué a dejarlo ir.
La ciudad se derrumba y el abismo se interpone entre nosotros.
Nuestros miedos se hacen realidad.
no puedo despertar
Alma anhelante, perdiendo el control.
Si supiéramos que este día es el último,
¿Qué harías, qué has hecho?
Las terribles garras desgarran la tierra bajo nuestros pies.
Todavía estamos tratando de encontrar a alguien a quien culpar.
Te obligaron… Me obligaron… Nos obligaron.
no puedo despertar
Alma anhelante, perdiendo el control.
Si supiéramos que este día es el último,
¿Qué harías, qué has hecho…
¿Para nosotros?
¡Asar!
Alma anhelante, perdiendo el control.
Si supiéramos que este día es el último,
¿Qué harías, qué has hecho?
El sol saldrá iluminando nuestro camino
Empujando la oscuridad lejos.
El sol saldrá iluminando la esperanza
Estaremos juntos de nuevo.