Traducción de la letra de la canción Tooth-Brush - Weesp

Tooth-Brush (original)

The city is big hostile and so cold
When morning frost creeps under your cloth.
It creeps slowly, It wont stop.
Making you think and see clear.
Making you feel so got damn alone.
I’m coming home.
Now I see clear.
Hi I’m not your silly boy, Hi I’m not your funny toy
Anymore.
I’ve read you well — I dont care
Anymore.
I’ve read you well
I wasted time In this place
The fake canvas I’ve never really liked.
The truth is too vile but it’s better than those lies.
You did this… No I don’t feel anything
Hi I’m not your silly boy, Hi I’m not your funny toy
Anymore.
I’ve read you well — I dont care
Anymore.
I’ve read you well
I wasted time In this place
And all the gentle words I’ve said I take them back.
I wasted time In this place
Finding things that she left
Waking up alone cold room full of her fume
I’m tearing up the web you’ve spun — yes I’m fine.
Make years disappear your voice disappear
Make years disappear your fume disappear
Hi I’m not your silly boy, Hi I’m not your fucking toy
Anymore.
I’ve read you well — I dont care
Anymore.
I’ve read you well
I wasted time In this place
And all the gentle words I’ve said I take them back.
I wasted youth In this place.

Tooth-Brush (traducción)

La ciudad es grande, hostil y muy fría.
Cuando la escarcha de la mañana se desliza debajo de tu ropa.
Se arrastra lentamente, no se detendrá.
Haciéndote pensar y ver claro.
Haciéndote sentir tan malditamente solo.
Estoy llegando a casa.
Ahora lo veo claro.
Hola, no soy tu niño tonto, hola, no soy tu juguete divertido
Ya no.
Te he leído bien, no me importa
Ya no.
te he leido bien
perdí el tiempo en este lugar
El lienzo falso que nunca me ha gustado mucho.
La verdad es demasiado vil pero es mejor que esas mentiras.
Hiciste esto... No, no siento nada.
Hola, no soy tu niño tonto, hola, no soy tu juguete divertido
Ya no.
Te he leído bien, no me importa
Ya no.
te he leido bien
perdí el tiempo en este lugar
Y todas las palabras amables que he dicho las retiro.
perdí el tiempo en este lugar
Encontrar cosas que ella dejó
Despertar solo cuarto frio lleno de su humo
Estoy rompiendo la telaraña que has tejido, sí, estoy bien.
Haz que desaparezcan los años, que desaparezca tu voz
Haz que los años desaparezcan, tu humo desaparezca
Hola, no soy tu niño tonto, hola, no soy tu maldito juguete
Ya no.
Te he leído bien, no me importa
Ya no.
te he leido bien
perdí el tiempo en este lugar
Y todas las palabras amables que he dicho las retiro.
Desperdicié la juventud en este lugar.