Traducción de la letra de la canción Funny Faces - Weesp

Funny Faces (original)

I saw so strange faces,
I heard so strange voices,
I felt so strange feelings,
I’m so tired of this shit.
I’ve got bored again, lack of fresh air.
I’ve been to such places, saw so many faces,
Train stations, overload busses,
Crowded streets and underground noises.
I know no unique anything you do,
Another stupid trick — is that what you need?
We will stay forever young
And you just cry and try to forget this shit.
I see so funny faces,
I hear so funny voices,
I feel so funny feelings,
Let me watch a little more.
I’ve been dreaming, living like in dream —
Everything is fine, the wheel is still moving.
But I’ve seen to much dead cats on the roads —
Everything is fine, this never happens to us.
And all wide open eyes, oh god it’s so nice,
Blood is so red in this black and white picture.
This never thought this could happen to me.
One last breath and all…
Fading out, the streets fading out…
Get your hands washed, your face expression is so funny.
Fading out, the streets fading out.

Funny Faces (traducción)

Vi rostros tan extraños,
Escuché voces tan extrañas,
Sentí sentimientos tan extraños,
Estoy tan cansada de esta mierda.
Me he vuelto a aburrir, falta de aire fresco.
He estado en esos lugares, he visto tantas caras,
Estaciones de tren, autobuses sobrecargados,
Calles llenas de gente y ruidos subterráneos.
No sé nada único que hagas,
Otro truco estúpido: ¿es eso lo que necesitas?
Nos mantendremos jóvenes para siempre
Y solo lloras y tratas de olvidar esta mierda.
Veo caras tan graciosas,
Escucho voces tan graciosas,
Siento sentimientos tan divertidos,
Déjame mirar un poco más.
He estado soñando, viviendo como en un sueño
Todo está bien, la rueda todavía se está moviendo.
Pero he visto muchos gatos muertos en las carreteras...
Todo está bien, esto nunca nos pasa.
Y todos los ojos bien abiertos, oh dios, es tan agradable,
La sangre es tan roja en esta imagen en blanco y negro.
Nunca pensé que esto podría pasarme a mí.
Un último respiro y todo...
Desapareciendo, las calles desapareciendo...
Lávate las manos, la expresión de tu cara es muy graciosa.
Desapareciendo, las calles desvaneciéndose.