Traducción de la letra de la canción Ishkabibble's - Westside Gunn, Black Thought

Ishkabibble's (original)

Half and half durags, sippin' the quarter water
Quarter in my socks, lord, and we rocked
We hopped up out the Porsche and torture (Skrrt)
Hermès sport rocker, fiends actin' like it’s a soap opera
«West, I’ma die, I need four dollars», no problem
Bring back six, and two more niggas
Dior dealers, stashed about half in the floor in it (Ah)
Ain’t no business like raw business, S6 all tinted
Wipe down my guns, make sure it’s authentic
Aw shit, head spinnin', lead noodles
Monogram collar on the red poodle, Feds will do you filthy
Have you comin' home seventy, some shit’ll ever be (Ah)
Bentley on Beverly (Skrrt), Palm Angel MAC that shoot heavenly (Brr, brr, brr)
Drop kick the brick and hit the Pedigree (Hit the Pedigree, ah)
Ayo, bodies on the nine, Murakami with the rhyme (Boom, boom, boom, boom, boom)
My shooter rockin' red Muslim garms 'cause he Slime (Ah)
Find another vein, he’ll be fine, we divine (Ah)
Skeleton wrist, what a time, what a time (Ah)
My nigga got caught with dog food, got a dime (Got a dime)
Didn’t drop a dime on the surf, I’ma shine (I'ma shine)
We mobbin' on the yard, one was nine, where was Shine?
(Where was Shine?)
I’m Sly Green in his prime (Ah)
Ayo, King Musa, key to what, the Mali gold
Hire y’all to hold and keep cleaner than the soul
Mean and never highly questionable like Romany Jones
The silent plot, the angel investor nobody knows
His clothes smellin' like and Somali rose
Them fiends histamines keep 'em with a snotty nose (Damn)
What a waste like the place where that shotty goes
They’ll prolly doze in the corner, tell 'em «Adios»
Heron could cop a fake rhyme, but he pushin' neon
This coke’ll knock the face off the Spinks like Neon
He just an unassumin' normal human, never beyond
What seem to be his means, he ain’t tryna do it eon
I see him when he park up, he rarely ever talk up
The elevator broke, he in a four-story walk up
West Indian Archie memory, he ain’t even spark up
He pull the plug on every enemy that try to mark up
The price point, homie on his kingpin for life joint
Big Darby, private island, just him and his wife joint
Word, he only visit via charter, still beg, borrow, and barter
Son, we gotta move smarter like a Carter
And stand in purple rain like Prince in Apollonia
Playin' like Chillean seabass in Patagonia
It’s only a few that see past the average homie
Or the reason for the sneezin', be glad we got pneumonia, kid
On some cleaner than the ammonia shit

(traducción)

Mitad y mitad durags, bebiendo el cuarto de agua
Cuarto en mis calcetines, señor, y nos balanceamos
Saltamos del Porsche y torturamos (Skrrt)
Hermès sport rocker, demonios actuando como si fuera una telenovela
«West, me muero, necesito cuatro dólares», no hay problema
Trae de vuelta seis y dos niggas más
Distribuidores de Dior, escondidos alrededor de la mitad en el suelo (Ah)
No hay negocio como el negocio en bruto, S6 todo teñido
Limpia mis armas, asegúrate de que sea auténtico
Mierda, cabeza dando vueltas, fideos de plomo
Collar de monograma en el caniche rojo, los federales te ensuciarán
¿Vendrás a casa setenta, alguna mierda alguna vez será (Ah)
Bentley en Beverly (Skrrt), Palm Angel MAC que disparan celestialmente (Brr, brr, brr)
Golpea el ladrillo y golpea el Pedigree (Golpea el Pedigree, ah)
Ayo, cuerpos en las nueve, Murakami con la rima (Boom, boom, boom, boom, boom)
mi tirador luce ropa musulmana roja porque él baba (ah)
Búscate otra vena, estará bien, adivinamos (Ah)
Muñeca esqueleto, que tiempo, que tiempo (Ah)
mi negro fue atrapado con comida para perros, obtuve un centavo (tengo un centavo)
No dejé caer un centavo en las olas, soy un brillo (soy un brillo)
Nos reunimos en el patio, uno tenía nueve años, ¿dónde estaba Shine?
(¿Dónde estaba Shine?)
Soy Sly Green en su mejor momento (Ah)
Ayo, rey Musa, clave de qué, el oro de Mali
Contrata a todos para sostener y mantener más limpio que el alma
Media y nunca muy cuestionable como Romany Jones
El complot silencioso, el inversionista ángel que nadie conoce
Su ropa huele a rosa somalí
Esos demonios, las histaminas, los mantienen con una nariz mocosa (Maldita sea)
Que desperdicio como el lugar donde va ese tiro
Probablemente se quedarán dormidos en la esquina, diles "Adios"
Heron podría copiar una rima falsa, pero empujando neón
Esta coca les quitará la cara a los Spinks como Neon
Él solo es un humano normal sin pretensiones, nunca más allá
Lo que parecen ser sus medios, no está tratando de hacerlo eón
Lo veo cuando se estaciona, rara vez habla
El ascensor se rompió, él en un paseo de cuatro pisos
Memoria de Archie de las Indias Occidentales, ni siquiera se enciende
Él desconecta a todos los enemigos que intentan marcar
El punto del precio, homie en su capo de por vida conjunta
Big Darby, isla privada, solo él y su esposa juntos
Palabra, solo visita a través de charter, todavía ruega, pide prestado y trueca
Hijo, tenemos que movernos más inteligentemente como un Carter
Y párate bajo la lluvia púrpura como Prince en Apollonia
Jugando como lubina chilena en la Patagonia
Son solo unos pocos los que ven más allá del homie promedio
O el motivo de los estornudos, alégrate de que tengamos neumonía, chico
En un poco más limpio que la mierda de amoníaco