Traducción de la letra de la canción Black Friday - White Zombie

Black Friday (original)

I said when the world cracks open and you’re my last go
And the blood in your eye falls to the snow
And there’s nowhere left for you to hide
Your endless parties then kick the side
View is from hell in a human zoo
Our lives in the streets are waiting for you
is written across the base
Shadows merge into a violet face
And I ran to my window;
what did I see?
I said to the man
I said, are you really?.. Could you really be
Mister Joe Jesus?
Aw, and all the childrn scream in pain
And the bloody dead in th devil’s reign
And the burning bodies are piled high
Smell 'em flashes in the sky
And clouds of smoke travel to the south
Solid scream in victim’s mouth
And I ask you to your face
Are you really there?
Why, I said why
Why is the sky turning black?

(traducción)

Dije que cuando el mundo se abra y tú seas mi último intento
Y la sangre de tu ojo cae a la nieve
Y no queda ningún lugar para que te escondas
Tus fiestas interminables luego patean el costado
La vista es del infierno en un zoológico humano
Nuestras vidas en las calles te están esperando
está escrito en la base
Las sombras se fusionan en una cara violeta
Y corrí a mi ventana;
¿Qué vi?
le dije al hombre
Dije, ¿eres realmente?... ¿Podrías realmente serlo?
¿Señor Joe Jesús?
Aw, y todos los niños gritan de dolor
Y los muertos sangrientos en el reinado del diablo
Y los cuerpos en llamas están apilados
Huele los destellos en el cielo
Y nubes de humo viajan hacia el sur
Sólido grito en la boca de la víctima
Y te pido a la cara
¿Estás realmente allí?
Por qué, dije por qué
¿Por qué el cielo se vuelve negro?