Traducción de la letra de la canción Future Shock - White Zombie

Future Shock (original)

Years have a come and gone.
Now I stand forward
More than I ever was.
Assault and reassemble.
Mr. Paranoid
A real backseat driver.
But, I had to move out of there
Yea as fast as I can.
Time waits for no one
When its crawling up the walls.
But I never wanted this
I never wanted this.
Lines of amusement cracked on my face
Like some appalling beauty coming up out of the floor
But you had to admit there was no explaining this there was no explaining this
No clumsy moral corruption substituting the conscience like some ape ancestor
Ape-incestor grinning under his pompous robot rack overboard
«Hey, buster» Just how you doing
An uneasy alliance leaving more dirt than before
Before they ever knew what hit 'em
Yea what hit 'em.
What can I do for you?
Just shut up and get in the fuckin' car!

(traducción)

Los años han ido y venido.
Ahora estoy parado adelante
Más de lo que nunca fui.
Asaltar y volver a montar.
Sr. paranoico
Un verdadero conductor del asiento trasero.
Pero, tuve que mudarme de allí
Sí, tan rápido como pueda.
El tiempo no espera a nadie
Cuando está trepando por las paredes.
Pero nunca quise esto
Nunca quise esto.
Líneas de diversión agrietadas en mi cara
Como una belleza espantosa que sube del suelo
Pero tenías que admitir que no había explicación de esto, no había explicación de esto
No hay corrupción moral torpe que sustituya la conciencia como un antepasado simio.
Mono-incestor sonriendo bajo su pomposo estante de robot por la borda
«Oye, buster» ¿Cómo estás?
Una alianza incómoda que deja más suciedad que antes
Antes de que supieran qué los golpeó
Sí, qué los golpeó.
¿Qué puedo hacer por ti?
¡Solo cállate y súbete al maldito auto!