Traducción de la letra de la canción Gentleman Junkie - White Zombie

Gentleman Junkie (original)

priests gathered at the graves
No souls were saved, fooling
with the young man’s pain
the childs’mind had gone insane
born in heaven, raised in hell
an angel of death that never
fell, trapped in a world I never
made-I watch the sky turn black
and fade.
The scene of the crime
was empty-nothing left for you
to see, but you could hear the
sound of the bodies breaking the ground
plague of zombies run away-
remember hell came today-Scream,
scream and scream again-my days
of terror shall begin-.
In the
hills they beat a song of how
all was lost and — all was gone, see
the figures glowing in the night-shadows
dancing in flaming light.

Gentleman Junkie (traducción)

sacerdotes reunidos en las tumbas
No se salvaron almas, engañando
con el dolor del joven
la mente del niño se había vuelto loca
nacido en el cielo, criado en el infierno
un ángel de la muerte que nunca
caí, atrapado en un mundo que nunca
hecho-veo el cielo volverse negro
y se desvanecen
La escena del crimen
estaba vacío, no quedaba nada para ti
para ver, pero se podía oír el
sonido de los cuerpos rompiendo el suelo
plaga de zombis huye-
recuerda que el infierno vino hoy-Scream,
gritar y gritar de nuevo-mis días
del terror comenzará-.
En el
colinas golpean una canción de cómo
todo estaba perdido y todo se había ido, mira
las figuras brillando en las sombras de la noche
bailando en la luz llameante.