Traducción de la letra de la canción CIGARETTE - Whitey

CIGARETTE (original)

Just when I think I’ve got it made
And Fate appears around the corner
My friends arrive and form a line
They all compete to fuck me over
Please save me from myself
And rescue me from everyone I know
Just when I think I’ll make the grade
And all my darkest days are over
It’s always then to my dismay
My friends arrive- and it’s all over
Please save me from myself
And rescue me from everyone I know
Please save me from myself…
Don’t forget
That I need you around
Like I need another
Cigarette
I need you
Like a hole in the head
Like I need another
Cigarette, cigarette, cig-cigarette
Just when I think I’ve got it made
And Fate appears around the corner
My friends arrive and form a line
They all compete to fuck me over
Please save me from myself
And rescue me from everyone I know
Please save me from myself…
Don’t forget
That I need you around
Like I need another
Cigarette
I need you
Like a hole in the head
Like I need another
Cigarette
Don’t forget
That I need you around
Like I need another
Cigarette
I need you
Like a hole in the head
Like I need another
Cigarette, cigarette, cig-cigarette
Here I go
Far away from
The long long lows
Drifting overhead
Here I go
Drift away with the smoke

(traducción)

Justo cuando creo que lo tengo hecho
Y el destino aparece a la vuelta de la esquina.
Llegan mis amigos y forman una fila
Todos compiten para follarme
Por favor sálvame de mí mismo
Y rescátame de todos los que conozco
Justo cuando creo que voy a hacer el grado
Y todos mis días más oscuros han terminado
Siempre es entonces para mi consternación
Llegan mis amigos- y todo ha terminado
Por favor sálvame de mí mismo
Y rescátame de todos los que conozco
Por favor, sálvame de mí mismo...
no olvides
Que te necesito cerca
Como si necesitara otro
Cigarrillo
Te necesito
Como un agujero en la cabeza
Como si necesitara otro
Cigarrillo, cigarrillo, cigarrillo-cigarrillo
Justo cuando creo que lo tengo hecho
Y el destino aparece a la vuelta de la esquina.
Llegan mis amigos y forman una fila
Todos compiten para follarme
Por favor sálvame de mí mismo
Y rescátame de todos los que conozco
Por favor, sálvame de mí mismo...
no olvides
Que te necesito cerca
Como si necesitara otro
Cigarrillo
Te necesito
Como un agujero en la cabeza
Como si necesitara otro
Cigarrillo
no olvides
Que te necesito cerca
Como si necesitara otro
Cigarrillo
Te necesito
Como un agujero en la cabeza
Como si necesitara otro
Cigarrillo, cigarrillo, cigarrillo-cigarrillo
Aquí voy
Muy lejos de
Los bajos largos y largos
A la deriva por encima
Aquí voy
A la deriva con el humo