Traducción de la letra de la canción LEAD OVER GOLD - Whitey

LEAD OVER GOLD (original)

Why do people live this way?
They shake all night
And slave all day
And get nothing
They have nothing
And when exactly were we sold?
That a good boy does just what he’s told?
Why did yo choose lead over gold?
When did we choose lead over gold?
They said «Take anything you want!»
But you never got a lot
You never got a single thing
Worth anything
Wake up
It’s later than you know
And you have to go
'Cause
Now it’s time to punch the clock
Now it’s time to punch the clock
Everyday and all brand new
It’s an endless rerun
Starring me and you
Watch us running in the wrong directions
Monkeys fascinated by our own reflections
The distant prize
The open doors
Reveal themselves as
Painted walls
A way to keep the hunger up
So we all run for the rabbit
When the gate goes up
Run for the rabbit
When the gate goes up
Take anything you want
But you never got a lot
You never got a single thing
Worth anything
Wake up
It’s later than you know
And you have to go 'cause
Now it’s time to punch the clock
Now it’s time to punch the clock
Lead over gold
Suck out all the life
'til the money runs dry
Yeah, there’s worms in the apple
And there’s trails in the sky
A lot more money
And a lot less soul
Bang the peg into the hole
The peg into the hole

LEAD OVER GOLD (traducción)

¿Por qué la gente vive de esta manera?
tiemblan toda la noche
Y esclavo todo el día
y obtener nada
no tienen nada
¿Y cuándo exactamente nos vendieron?
¿Que un buen chico hace exactamente lo que se le dice?
¿Por qué elegiste el plomo sobre el oro?
¿Cuándo elegimos el plomo sobre el oro?
Dijeron «¡Toma lo que quieras!»
Pero nunca tuviste mucho
Nunca obtuviste una sola cosa
Vale la pena cualquier cosa
Despierta
es más tarde de lo que sabes
y te tienes que ir
'Causa
Ahora es el momento de marcar el reloj
Ahora es el momento de marcar el reloj
Todos los días y todo nuevo
Es una repetición interminable
Protagonizada por ti y yo
Míranos correr en la dirección equivocada
Monos fascinados por nuestros propios reflejos
El premio lejano
las puertas abiertas
revelarse como
paredes pintadas
Una forma de mantener el hambre
Así que todos corremos por el conejo
Cuando la puerta sube
Corre por el conejo
Cuando la puerta sube
Toma lo que quieras
Pero nunca tuviste mucho
Nunca obtuviste una sola cosa
Vale la pena cualquier cosa
Despierta
es más tarde de lo que sabes
Y tienes que ir porque
Ahora es el momento de marcar el reloj
Ahora es el momento de marcar el reloj
Plomo sobre oro
Chupar toda la vida
hasta que el dinero se agote
Sí, hay gusanos en la manzana.
Y hay senderos en el cielo
Mucho más dinero
Y mucho menos alma
Golpea la clavija en el agujero
La clavija en el agujero