Traducción de la letra de la canción THE UP SOUND FOR THE DOWN PEOPLE - Whitey

THE UP SOUND FOR THE DOWN PEOPLE (original)

Please don’t feel wronged
Don’t get me started
Because after all
Less is more
Less is more
My problem with everyone
Or most of them
Is they pretend
Well, I don’t pretend
You should say whatever you mean
And take whatever you need
And I know who I mean
I mean the man in the doorway who just gave me a light
The junkies on the corner who are happy to see me
They don’t care how lost they are
We don’t care how lost we are
I’ll never get to heaven with a story like this
But in the wrong direction they’ll be happy to see me
Where they don’t care how lost you are
They don’t care how lost you are
To worry 'bout anything
That’s not our style
Because we know
We’ve sunk so low
We’ve got no further to go
So there’s no reason to deal with those things anymore
So pour out some anything
That’s just my style
I’ve said before
That less is more
But less means more
If it gets us out of it all
Then we will take it all
The man in the doorway who just gave me a light
The junkies on the corner who are happy to see me
They don’t care how lost they are
We don’t care how lost we are
I’ll never get to heaven with a story like this
But in the wrong direction they’ll be happy to see me
Where they don’t care how lost you are
They don’t care how lost you are
They don’t care how lost you are (x4)
Baby, if we sink any more in this town
Then we’re all the way down
All the way down
And maybe if we sink any lower we’ll drown
All the way down
Maybe

THE UP SOUND FOR THE DOWN PEOPLE (traducción)

Por favor, no te sientas agraviado
No me hagas empezar
porque después de todo
Menos es más
Menos es más
Mi problema con todos
O la mayoría de ellos
¿Están fingiendo?
Bueno, no pretendo
Deberías decir lo que quieras decir
Y toma lo que necesites
Y sé a quién me refiero
Me refiero al hombre en la puerta que acaba de darme una luz.
Los drogadictos de la esquina que están felices de verme
No les importa lo perdidos que están
No nos importa lo perdidos que estemos
Nunca llegaré al cielo con una historia como esta
Pero en la dirección equivocada estarán felices de verme
Donde no les importa lo perdido que estás
No les importa lo perdido que estés
Preocuparse por cualquier cosa
ese no es nuestro estilo
porque sabemos
Nos hemos hundido tan bajo
No tenemos más por recorrer
Así que ya no hay razón para lidiar con esas cosas.
Así que vierte algo
Ese es mi estilo
he dicho antes
Que menos es más
Pero menos significa más
Si nos saca de todo
Entonces lo tomaremos todo
El hombre en la puerta que acaba de darme una luz
Los drogadictos de la esquina que están felices de verme
No les importa lo perdidos que están
No nos importa lo perdidos que estemos
Nunca llegaré al cielo con una historia como esta
Pero en la dirección equivocada estarán felices de verme
Donde no les importa lo perdido que estás
No les importa lo perdido que estés
No les importa lo perdido que estés (x4)
Cariño, si nos hundimos más en este pueblo
Entonces estamos todo el camino hacia abajo
Toda la calle abajo
Y tal vez si nos hundimos más bajo nos ahogaremos
Toda la calle abajo
Quizás