Traducción de la letra de la canción Around Here - Whitey Morgan and the 78's

Around Here (original)

The life of the party
The life of this house
What little light that I had left
Inside this heart of mine
Just went out
No «I love you»
And there was no «Goodbye»
She just grabbed the keys in silence, turned the engine
That was it, she was flyin'
Yeah she was flyin'
Now she’s somewhere out there high on champagne glasses
Carryin' on like she didn’t do me wrong
I’m down here on the floor, walls collapsin'
I can’t even drink her memory gone
Ain’t it hard to move on when you’re down
To the last of last night’s beer
It’s the bottom of the bottle around here
I’m gonna get up, but girl it’s gonna take time
I keep reachin' up and reachin' out
Lovin' her and hatin' her in my mind
Hell I can’t decide
Now she’s somewhere out there high on champagne glasses
Carryin' on like she didn’t do me wrong
I’m down here on the floor, walls collapsin'
I can’t even drink her memory gone
Ain’t it hard to move on when you’re down
To the last of last night’s beer
It’s the bottom of the bottle around here
She’s somewhere out there high on champagne glasses
Dancin' while the band plays all night long
I’m mad and drunk and still ain’t sure what happened
Why she’d go and do a good man wrong
Ain’t it hard to move on when you’re down
To the last of last night’s beer
It’s the bottom of the bottle around here
She’s somewhere out there high on champagne glasses
Dancin' while the band plays cheatin' songs
I’m down here on the floor, walls collapsin'

(traducción)

La vida de la fiesta
La vida de esta casa
Que poca luz que me quedaba
Dentro de este corazón mío
acaba de salir
No te quiero"
Y no hubo «Adiós»
Ella simplemente agarró las llaves en silencio, encendió el motor
Eso fue todo, ella estaba volando
Sí, ella estaba volando
Ahora ella está en algún lugar drogado con copas de champán
Continuando como si no me hubiera hecho mal
Estoy aquí abajo en el suelo, las paredes se derrumban
Ni siquiera puedo beber su memoria perdida
¿No es difícil seguir adelante cuando estás deprimido?
Hasta lo último de la cerveza de anoche
Es el fondo de la botella por aquí
Me voy a levantar, pero chica, va a tomar tiempo
Sigo alcanzando y alcanzando
Amándola y odiándola en mi mente
Demonios, no puedo decidir
Ahora ella está en algún lugar drogado con copas de champán
Continuando como si no me hubiera hecho mal
Estoy aquí abajo en el suelo, las paredes se derrumban
Ni siquiera puedo beber su memoria perdida
¿No es difícil seguir adelante cuando estás deprimido?
Hasta lo último de la cerveza de anoche
Es el fondo de la botella por aquí
Ella está en algún lugar drogada con copas de champán
Bailando mientras la banda toca toda la noche
Estoy enojado y borracho y todavía no estoy seguro de lo que pasó
¿Por qué ella iría y haría mal a un buen hombre?
¿No es difícil seguir adelante cuando estás deprimido?
Hasta lo último de la cerveza de anoche
Es el fondo de la botella por aquí
Ella está en algún lugar drogada con copas de champán
Bailando mientras la banda toca canciones trampa
Estoy aquí abajo en el suelo, las paredes se derrumban