Traducción de la letra de la canción Me and the Whiskey - Whitey Morgan and the 78's

Me and the Whiskey (original)

I gave up on running around
She gave up on me
And gave up all the cocaine
Now it’s just me and the whiskey
I gave up my self control
All my sanity
I gave up all my rowdy friends
Now it’s just me and the whiskey
Keep the glass, hand me the bottle
I’m on that way highway to hell, full throttle
I ain’t worried 'bout you, girl, don’t worry 'bout me
Well, I’m getting right in the bar light
Yeah, just me and the whiskey
I gave up on Jesus
When mama gave up on me
So much for family life
It’s just me and the whiskey
I gave up them bad girls
With the methamphetamine
I’ve been known to stretch the truth
When it’s just me and the whiskey
Keep the glass, hand me the bottle
I’m on that way highway to hell, full throttle
I ain’t worried 'bout you, girl, don’t worry 'bout me
Well, I’m getting right in the bar light
Yeah, just me and the whiskey
I gave up my rowdy ways
All my sanity
I gave up all the cocaine
Now it’s just me and the whiskey

Me and the Whiskey (traducción)

Renuncié a correr
Ella se dio por vencida conmigo
Y dejó toda la cocaína
Ahora solo somos yo y el whisky
Renuncié a mi autocontrol
toda mi cordura
Renuncié a todos mis amigos ruidosos
Ahora solo somos yo y el whisky
Quédate con el vaso, pásame la botella
Estoy en esa carretera de camino al infierno, a toda velocidad
No estoy preocupado por ti, niña, no te preocupes por mí
Bueno, me estoy poniendo justo en la luz de la barra
Sí, solo yo y el whisky.
Renuncié a Jesús
Cuando mamá se rindió conmigo
Tanto para la vida familiar
Solo somos yo y el whisky
Renuncié a las chicas malas
Con la metanfetamina
He sido conocido por estirar la verdad
Cuando solo somos yo y el whisky
Quédate con el vaso, pásame la botella
Estoy en esa carretera de camino al infierno, a toda velocidad
No estoy preocupado por ti, niña, no te preocupes por mí
Bueno, me estoy poniendo justo en la luz de la barra
Sí, solo yo y el whisky.
Renuncié a mis formas ruidosas
toda mi cordura
Dejé toda la cocaína
Ahora solo somos yo y el whisky