Traducción de la letra de la canción Good Timin' Man - Whitey Morgan and the 78's

Good Timin' Man (original)

Three nights in old Arizona
Gotta get me out to California
Yeah, she’s waitin' there for me
Feelin' wrong, but I’ll get right
Let me hit that stage tonight
Yeah, they’re waitin' there for me
They’re all waitin' there for me
But it’s hard to be that good timin' man
While I’m drownin' my misery
With this bottle in my hand
But put on a smile and my old guitar
And sing «Jean» yet again
And I try to be that good timin' man
All these people, they just don’t see
What her and that bottle been doin' to me
Seems every night I walk the floor
I was drunk in Oklahoma City
Well, the whiskey was strong
And the girls were pretty
Every night there’s more and more
Seems every night there’s more and more
But it’s hard to be that good timin' man
While I’m drownin' my misery
With this bottle in my hand
But put on a smile and my old guitar
And sing «Jean» yet again
And I try to be that good timin' man
And I try to be that good timin' man

(traducción)

Tres noches en el viejo Arizona
Tengo que llevarme a California
Sí, ella está esperando allí por mí
Me siento mal, pero lo haré bien
Déjame subir a ese escenario esta noche
Sí, me están esperando allí.
Todos están esperando allí por mí.
Pero es difícil ser ese buen timin'man
Mientras estoy ahogando mi miseria
Con esta botella en mi mano
Pero ponte una sonrisa y mi vieja guitarra
Y cantar «Jean» una vez más
Y trato de ser ese buen timin 'man
Todas estas personas, simplemente no ven
Lo que ella y esa botella me han estado haciendo
Parece que todas las noches camino por el suelo
Estaba borracho en la ciudad de Oklahoma
Bueno, el whisky era fuerte.
Y las chicas eran bonitas
Cada noche hay más y más
Parece que cada noche hay más y más
Pero es difícil ser ese buen timin'man
Mientras estoy ahogando mi miseria
Con esta botella en mi mano
Pero ponte una sonrisa y mi vieja guitarra
Y cantar «Jean» una vez más
Y trato de ser ese buen timin 'man
Y trato de ser ese buen timin 'man